« Bataille » : différence entre les versions

De Elvenar Wiki FR
Aller à la navigation
m (Lyansa a déplacé la page Battle vers Bataille sans laisser de redirection)
Aucun résumé des modifications
Ligne 1 : Ligne 1 :
[[Category:Help]]
[[Category:Help]]
===Battle===
===Bataille===
====Basics====
====Les bases====
Elvenar is a peaceful world! However to enforce that peace you may sometimes want to fight your way through.
Elvenar est un monde paisible ! Toutefois, afin de renforcer et maintenir cette paix, vous aurez parfois besoin de remporter quelques combats.
As it has been noted, to collect the Relics you need to improve the development of your city, you will have to scout Provinces where you will get acquainted with the tribes that possess them.
Comme cela a été précédemment noté, afin de collecter des reliques, vous aurez besoin d’améliorer le développement de votre ville. Pour se faire, vous devrez découvrir de nouvelles provinces, où vous entrerez en contact avec les tribus qui possèdent ces fameuses reliques.
 
À ce moment-là, vous aurez le choix entre : la négociation avec le marchand ou le combat contre des unités dans la province afin d’obtenir les reliques.
At this point, you will be given the choice to negotiate the Relics with the Province merchant or fight the units in the Province to get them.


[[File:Inside Province.png|center]]
[[File:Inside Province.png|center]]




In each Province you will find an army which will vary, depending on the Province type. The further away you go from your city, the bigger the army in the Province will become and the more complex the combination of its troops will be. As with your own units, the number of troops in each Province squad will depend on each unit weight.  
Dans chaque province, vous trouverez une armée qui dépendra, dans sa composition, du type de la province en question (acier, planches, soie etc…). À plus vous vous éloignerez de votre ville, à plus l’armée de la province sera imposante et sa combinaison d’unités, complexe. Comme pour vos propres unités, le nombre de combattants dans chaque province, dépendra du poids de chaque unité.
 
[[File:Army-Size.png|center]]
[[File:Army-Size.png|center]]




=== Army Setup===
=== Organisation de l’armée===
 
To prepare for battle you will first need to train your troops in the Barracks. Once you have a big enough army you will be able to fight your way to collect Relics.


Right before you start to battle you will need to set up your army. On the battlefield, each unit type will be grouped into Squads.The Squad Size of your troops will increase with each 'Squad Size Upgrade" you unlock in the Research Tree. However, you will be able to place from 1 to 5 Squads on the battlefield, right from the start. So remember: The more the the merrier!
Afin de vous préparer pour la bataille, vous devrez d’abord organiser votre armée Sur le champ de bataille, chaque type d’unité sera regroupé dans une escouade. La taille de celle-ci augmentera avec chaque recherche « Amélioration de la taille de l'escouade » que vous débloquerez dans le menu recherche. Néanmoins, vous pourrez placer de 1 à 5 escouades sur le champ de bataille dès le début du jeu. Souvenez-vous en bien : plus on est de fous, plus on rit !


[[File:Setup_Army.png|center]]
[[File:Setup_Army.png|center]]


 
Vous serez en mesure d’enlever des escouades et de les remplacer tant que vous n’aurez pas commencer la bataille.
You will be able to remove Squads and replace them, as long as you haven't started the battle.
Vous placerez systématiquement une escouade entière sur le champ de bataille, à moins que vous ne disposiez pas d’assez d’[[Unités|unités]] dans une escouade pour la remplir. Dans ce cas-là, seule une escouade partielle sera placée.
 
Comme dit plus haut, les escouades ont une taille qui augmentera à travers l’ensemble du jeu. Plus l’escouade sera grande, plus les [[Unités|unités]] y seront nombreuses, accroissant ainsi sa puissance.
You will always place a full Squad on the battlefield unless you do not have enough [[Units|units]] in a Squad to fill it, in that case only a partial Squad will be placed.  
 
As said, the Squads have a size which will increase throughout the game: The bigger the Squad the more [[Units|units]] will fit into it and the stronger it will be.
 
[[File:Army_selection.png|center]]
[[File:Army_selection.png|center]]


Vos ennemis disposeront également de différentes tailles d’escouades. La taille des escouades de vos ennemis augmentera avec chaque nouvelle province que vous explorerez mais aussi avec la distance par rapport à votre ville !
En cliquant sur l’icône [[File:Info-icon.png]] sur l’image de vos ennemis, vous pourrez voir leurs attributs par unité.


Your enemies will also have different Squad sizes. The Squad size of your enemies increase with each new Province you Scout and with the distance of the Province from your city!
===Le champ de bataille===
 
By clicking on the [[File:Info-icon.png]] on your enemies' image, you will see their attributes per unit.
 
 
=== The Battlefield===
 
On the battlefield you will find the fighters already in their starting positions. Your troops are on the left, and their range is marked in yellow. Your opponent's are on the right, and their range is marked in red.
 
Each Squad takes one hex on the field and its movement range will be highlighted.


Sur le champ de bataille, vous trouverez des guerriers dans leur position de départ. Vos troupes sont sur la gauche et leur portée est indiquée en jaune. Vos adversaires sont sur la droite et leur portée est marquée en rouge.
Chaque escouade prend un hexagone sur le champ et ses possibilités de mouvements seront mises en évidence.


[[File:Battlefield.png|650px|center]]
[[File:Battlefield.png|650px|center]]




Sometime you will also find different type of obstacles on the battlefield so you will need to develop different tactics to attack or defend. If the [[Units|units]] in the squad can attack from long range, they can of course also attack over obstacles.  
Parfois vous trouverez aussi quelques obstacles sur le champ de bataille, vous devrez donc développer différentes tactiques pour attaquer ou défendre en fonction. Si les [[Unités|unités]] dans l’escouade peuvent attaquer depuis une longue portée, elles peuvent aussi, évidemment, attaquer par-dessus les obstacles.
 


=== Initiative Bar===
=== Barre d’initiative===


[[File:Initiative_bar_exp.png|700px|center]]
[[File:Initiative_bar_exp.png|700px|center]]


{|  
{|  
  !Number
  !Nombre
  !Name
  !Nom
  !Description
  !Description
  |-
  |-
  |align=center|1
  |align=center|1
  |align=center|Surrender
  |align=center|Se rendre
  |If you click this button, the battle will immediately be stopped and lost. You can choose to click it at any time, to avoid additional losses.  
  | Si vous cliquez sur ce bouton, la bataille se terminera immédiatement et sera perdue. Vous pouvez choisir de cliquer à tout moment, afin d’éviter des pertes trop importantes.
  |-
  |-
  |align=center|2
  |align=center|2
  |align=center|Finish Battle automatically
  |align=center|Terminer la bataille automatiquement
  |This button will finish the battle automatically. Once clicked it is not possible to go back to manual mode. If you want to see the battle results immediately, just click on the “Battle Results” button at the top of the screen.
  |Ce bouton terminera la bataille automatiquement. Une fois cliqué, il n’est plus possible de revenir au mode manuel. Si vous souhaitez voir les résultats de la bataille immédiatement, cliquez simplement sur le bouton « Issue de la bataille » en haut de l’écran.
  |-
  |-
  |align=center|3
  |align=center|3
  |align=center|Battle Speed
  |align=center|Vitesse de bataille
  |Here you will be able to switch the speed of the animations from normal to medium or maximum.  
  | Ici vous serez en mesure de basculer la vitesse des animations, de normale à moyenne ou maximale.
  |-
  |-
  |align=center|4
  |align=center|4
  |align=center|Round
  |align=center|Tour
|Here you will be able to see the battle round. Every time both fighters finish a round, a new one will start until the end of the battle.  
|Ici vous pourrez voir le tour de bataille. Chaque fois que les combattants ont tous terminé un tour, un autre commencera jusqu’à la fin de la bataille.
  |-
  |-
  |align=center|5
  |align=center|5
  |align=center|Skip turn
  |align=center|Fin de tour
  |Click here to skip the current unit's turn. This is valid only for the current round. In the following round this unit will run his turn as usual.
  |Cliquez ici afin de passer le tour de l’unité. Ceci n’est valide que pour le tour actuel. Dans le tour suivant, l’unité reviendra prendre son tour comme d’habitude.
  |-
  |-
  |align=center|6
  |align=center|6
  |align=center|Player HP Bar
  |align=center|Barre de vie du joueur
  |This bar will show the losses in the Squad. Usually it is full at the beginning and decreases during the battle, as units get killed.
  |Cette barre montre les pertes au sein de l’escouade. Normalement elle est remplie au début du combat et décroît durant la bataille lorsque des unités sont tuées.
  |-
  |-
  |align=center|7
  |align=center|7
  |align=center|Green Background
  |align=center|Fond vert
  |Player’s Squads
  |Escouade du joueur
  |-
  |-
  |align=center|8
  |align=center|8
  |align=center|Units in the Squad
  |align=center|Unités dans l’escouade
  |Here you will see the number of available units in that Squad. It can decrease during the battle as unit get killed.
  |Vous trouverez ici le nombre d’unités disponibles dans cette escouade. Il peut décroître  durant la bataille lorsque des unités sont tuées.  
  |-
  |-
  |align=center|9
  |align=center|9
  |align=center|Enemy HP Bar
  |align=center|Barre de vie de l’ennemi
  |This bar will show the losses in the enemy Squad. It will be full in the beginning and it will decrease as you kill that Squad's units.  
  |Cette barre vous montre les pertes au sein de l’escouade ennemie. Elle sera remplie au début du combat puis diminuera lorsque vous tuerez des unités dans cette escouade.
|-
|-
  |align=center|10
  |align=center|10
  |align=center|Red Background
  |align=center|Fond rouge
  |Enemy Squads
  |Escouade de l’ennemi
|-
|-
  |align=center|11
  |align=center|11
  |align=center|Unit Information
  |align=center|Informations sur l’unité
  |If you place your mouse over this icon, it will show you the units attributes and bonuses.  
  |Si vous placez le curseur de votre souris sur cette icône, vous verrez les attributs des unités et les bonus.
  |}
  |}

Version du 26 mai 2015 à 11:56

Bataille

Les bases

Elvenar est un monde paisible ! Toutefois, afin de renforcer et maintenir cette paix, vous aurez parfois besoin de remporter quelques combats. Comme cela a été précédemment noté, afin de collecter des reliques, vous aurez besoin d’améliorer le développement de votre ville. Pour se faire, vous devrez découvrir de nouvelles provinces, où vous entrerez en contact avec les tribus qui possèdent ces fameuses reliques. À ce moment-là, vous aurez le choix entre : la négociation avec le marchand ou le combat contre des unités dans la province afin d’obtenir les reliques.

Inside Province.png


Dans chaque province, vous trouverez une armée qui dépendra, dans sa composition, du type de la province en question (acier, planches, soie etc…). À plus vous vous éloignerez de votre ville, à plus l’armée de la province sera imposante et sa combinaison d’unités, complexe. Comme pour vos propres unités, le nombre de combattants dans chaque province, dépendra du poids de chaque unité.

Army-Size.png


Organisation de l’armée

Afin de vous préparer pour la bataille, vous devrez d’abord organiser votre armée Sur le champ de bataille, chaque type d’unité sera regroupé dans une escouade. La taille de celle-ci augmentera avec chaque recherche « Amélioration de la taille de l'escouade » que vous débloquerez dans le menu recherche. Néanmoins, vous pourrez placer de 1 à 5 escouades sur le champ de bataille dès le début du jeu. Souvenez-vous en bien : plus on est de fous, plus on rit !

Setup Army.png

Vous serez en mesure d’enlever des escouades et de les remplacer tant que vous n’aurez pas commencer la bataille. Vous placerez systématiquement une escouade entière sur le champ de bataille, à moins que vous ne disposiez pas d’assez d’unités dans une escouade pour la remplir. Dans ce cas-là, seule une escouade partielle sera placée. Comme dit plus haut, les escouades ont une taille qui augmentera à travers l’ensemble du jeu. Plus l’escouade sera grande, plus les unités y seront nombreuses, accroissant ainsi sa puissance.

Army selection.png

Vos ennemis disposeront également de différentes tailles d’escouades. La taille des escouades de vos ennemis augmentera avec chaque nouvelle province que vous explorerez mais aussi avec la distance par rapport à votre ville ! En cliquant sur l’icône Info-icon.png sur l’image de vos ennemis, vous pourrez voir leurs attributs par unité.

Le champ de bataille

Sur le champ de bataille, vous trouverez des guerriers dans leur position de départ. Vos troupes sont sur la gauche et leur portée est indiquée en jaune. Vos adversaires sont sur la droite et leur portée est marquée en rouge. Chaque escouade prend un hexagone sur le champ et ses possibilités de mouvements seront mises en évidence.

Battlefield.png


Parfois vous trouverez aussi quelques obstacles sur le champ de bataille, vous devrez donc développer différentes tactiques pour attaquer ou défendre en fonction. Si les unités dans l’escouade peuvent attaquer depuis une longue portée, elles peuvent aussi, évidemment, attaquer par-dessus les obstacles.

Barre d’initiative

Initiative bar exp.png
Nombre Nom Description
1 Se rendre Si vous cliquez sur ce bouton, la bataille se terminera immédiatement et sera perdue. Vous pouvez choisir de cliquer à tout moment, afin d’éviter des pertes trop importantes.
2 Terminer la bataille automatiquement Ce bouton terminera la bataille automatiquement. Une fois cliqué, il n’est plus possible de revenir au mode manuel. Si vous souhaitez voir les résultats de la bataille immédiatement, cliquez simplement sur le bouton « Issue de la bataille » en haut de l’écran.
3 Vitesse de bataille Ici vous serez en mesure de basculer la vitesse des animations, de normale à moyenne ou maximale.
4 Tour Ici vous pourrez voir le tour de bataille. Chaque fois que les combattants ont tous terminé un tour, un autre commencera jusqu’à la fin de la bataille.
5 Fin de tour Cliquez ici afin de passer le tour de l’unité. Ceci n’est valide que pour le tour actuel. Dans le tour suivant, l’unité reviendra prendre son tour comme d’habitude.
6 Barre de vie du joueur Cette barre montre les pertes au sein de l’escouade. Normalement elle est remplie au début du combat et décroît durant la bataille lorsque des unités sont tuées.
7 Fond vert Escouade du joueur
8 Unités dans l’escouade Vous trouverez ici le nombre d’unités disponibles dans cette escouade. Il peut décroître durant la bataille lorsque des unités sont tuées.
9 Barre de vie de l’ennemi Cette barre vous montre les pertes au sein de l’escouade ennemie. Elle sera remplie au début du combat puis diminuera lorsque vous tuerez des unités dans cette escouade.
10 Fond rouge Escouade de l’ennemi
11 Informations sur l’unité Si vous placez le curseur de votre souris sur cette icône, vous verrez les attributs des unités et les bonus.
Récupérée de « https://fr.wiki.elvenar.com/index.php?title=Bataille&oldid=5424 »