InnoGames

Innobar forge.png

Innobar thewest.png

Innobar grepolis.png

Innobar tribalwars.png

Innobar tw2.png

Suivez nous sur


De Elvenar Wiki FR
Aller à : navigation, rechercher
m (Lyansa a déplacé la page Trader vers Marchand sans laisser de redirection)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Template:Buildings}}
+
{{Template:Bâtiments}}
[[Category:Buildings]]
+
[[Category:Bâtiments]]
  
=== Trader ===
+
=== Marchand ===
====Purpose====
+
====Utilité====
In the Trader you can exchange your Goods with other players. The main goal here will be to exchange the overproduced Goods, which are produced in your boosted Manufactories, for Goods you may need.
 
  
 +
Chez le marchand, vous pouvez échanger vos marchandises avec d’autres joueurs. Le principal but ici est d’échanger votre trop plein de marchandises, produit grâce à vos manufactures boostées, contre des marchandises dont vous pourriez avoir besoin.
  
====Requirements====
 
In order to build the Trader, you will need to unlock it's technology in the Research Tree and have the required resources. It will also need a street connection to the Main Hall. It cannot be sold nor rebuilt, and the Trader cannot be upgraded.
 
  
 +
====Exigences====
  
===Accept Offers===
+
Afin de construire le marchand, vous aurez besoin de débloquer sa technologie dans le menu recherché et posséder les ressources requises. Vous aurez aussi besoin d’une rue connectée à l’hôtel de ville. Il ne peut être ni vendu, ni rebâti, ni amélioré.
  
Clicking on the Trader you will see 4 tabs. The first one is "Accept Offers".
+
===Accepter les offres===
 +
En cliquant sur le marchand, vous verrez 4 onglets. Le premier est : “Accepter offres”
  
 
[[File:trader-acceptoffers.png|center]]
 
[[File:trader-acceptoffers.png|center]]
  
 +
Ici vous pouvez voir toutes les offres des autres joueurs qui sont dans votre périmètre d’offres.
 +
Au-dessus, vous trouverez deux menus déroulants, qui vous permettront de filtré les marchandises offertes et/ou demandées.
 +
Vous ne pouvez accepter les offres que lorsque vous disposez des marchandises requises Les offres acceptables sont listées en premier.
  
Here you can see all offers from other players that are within your offer range.
+
'''Commission du marchand''':  certaines offres sont marquées de l’icône [[File:trader_fee.png]]. Le marchand prendra 50% de commission en plus sur ces offres car elles sont de joueurs que vous n’avez pas encore découverts. Vous pouvez découvrir un joueur en explorant une province proche de sa ville. Les offres des joueurs découverts n’ont pas de commissions spéciales.
 +
N’oubliez pas : le marchand retient toutes les commissions, celles-ci n’iront donc jamais se loger dans l’escarcelle du joueur qui aura proposé l’offre.
  
On the top you will find two drop down menus, which allow you to filter the offered and/or the demanded Goods.
+
'''Évaluation''' : le marchand évalue une offre de 1 à 4 étoiles, 1 étant très cher et 4 étant une bonne occasion.
You can accept offers if you have the demanded amount of Goods at your disposal. Acceptable offers are listed first.
 
  
'''Trader Fee''': Some offers are marked with a fee icon[[File:trader_fee.png]]. The Trader will take a 50 % additional fee for those offers because they are from players you have not discovered yet. You can discover a player by scouting a province next to his city. Offers from discovered players have no fee.
+
'''Comment est évaluée une offre ?'''
Please notice: The Trader withholds the fee, so it won’t be received from the user who offered the trade.  
+
Les marchandises sont réparties selon 3 qualités : basiques, précieuses et rares. Le ratio entre ces catégories est de 1 pour 4. Par exemple, 1 marchandise rare en vaut 4 basiques.
 +
L’évaluation compare l’offre et la demande pour déterminer si une offre est « très chère » (1 étoile), « légèrement chère »  (2 étoiles), « honnête » (3 étoiles : les marchandises offertes ou demandées ont la même valeur) ou « une occasion » (4 étoiles).
  
'''Rating''': The Trader rates an offer from 1 to 4 stars, 1 being very expensive, 4 being a bargain.
 
  
'''How is an offer rated?'''
+
===Placer Offres===
 
+
Ici vous pouvez placer une offre.
Goods are grouped into three qualities: Basic Goods, Precious Goods and Rare Goods. The ratio between those categories is 1:4. For example: 1 Precious Good is worth 4 Basic Goods.
 
The rating compares offer and demand to determine whether an offer is “very expensive” (1 star), “somewhat expensive” (2 stars), “fair” (3 stars, offer and demand have the same value) or “a bargain” (4 stars).
 
 
 
 
 
===Place Offers===
 
 
 
Here you can place an offer.
 
  
 
[[File:trader-place-offer.png|center]]
 
[[File:trader-place-offer.png|center]]
  
 +
Le marchand n’autorisera que les offres raisonnables. Si les offres sont hors de la gamme de l’acceptable (trop basses ou hautes), elles seront rejetées.
 +
Si vous voulez faire une offre, sélectionnez simplement les marchandises que vous souhaitez offrir depuis le menu déroulant et entrer la quantité sur la droite. Sélectionnez ensuite les marchandises que vous souhaitez en échange et le système remplira automatiquement le champ avec la quantité « honnête » (l’offre sera donc automatiquement montrée comme étant « honnête » avec une évaluation à 3 étoiles).
 +
Vous pouvez taper un autre montant si vous le désirez mais gardez bien en tête que le système ne vous laissera pas placer une offre déraisonnable.
  
The Trader will only allow reasonable offers. If offers are outside of the acceptable range (too high or too low), they will be rejected.  
+
Si le système détecte une offre déraisonnable, l’offre sera automatiquement corrigée pour que les quantités soient dans une gamme jugée acceptable.
If you want to make an offer, just select the Goods you want to offer in the drop down menu and enter the amount on the right. Then select the Goods that you want to get in exchange and the system will automatically fill the field with the “fair” corresponding amount (so the offer will be shown with a 3-star-rating when viewed others).
+
Par exemple :
You can type in another amount if you still want to, but be aware that the system won’t allow you to make an unreasonable offer.
+
Vous souhaitez offrir 50 blocs de marbre contre 500 planches. Le marchand vous suggèrera en alternative, de demander 200 planches au lieu de 500. Cette offre sera toujours évaluée négativement, toutefois elle entrera dans une gamme d’offres acceptable.
If the system detects an unreasonable offer it will auto-correct the amounts to an acceptable range.
 
  
For example:
 
You want to offer 50 Marbles and would like to get in exchange 500 Planks. The Trader will suggest to you, as an alternative, to ask for 200 Planks instead of 500. This offer will still be rated very badly of course, but it will fall within the acceptable range for trades.
 
  
 
+
===Vos offres===
===Your Offers===
+
Vous verrez les offres que vous aurez placées ici. Si vous le souhaitez, vous pourrez les effacer et récupérer vos marchandises.
 
 
You will see the offers you placed here. If you wish, you can delete them and receive the offered Goods back.
 
  
 
[[File:Trader-youroffers.png|center]]
 
[[File:Trader-youroffers.png|center]]
  
  
===Wholesaler===
+
===Grossiste===
 
+
C’est l’onglet où vous trouverez les offres par défaut du marchand. Les offres listées ici ne sont pas profitables mais bien sûr, vous pourriez avoir besoin du grossiste si vous ne trouvez aucun partenaire commercial disponible ou si vous souhaitez vous débarrasser d’un trop plein de production d’une certaine marchandise.
This is the tab where you will find some Trader default offers. The offers listed here are not profitable but of course you might want to use the wholesaler, if you do not find any trading partner available or if you want to get rid of a certain overproduction of resources.
 
  
 
[[File:Wholesaler.png|center]]
 
[[File:Wholesaler.png|center]]
  
 +
Vous pourrez échanger ici seulement 3 de vos marchandises boostées, vos pièces et matériaux contre d’autres marchandises de la même catégorie. La quantité de marchandises que vous recevrez en échange de vos marchandises boostées est de l’ordre de 1 pour 5. Par exemple, vous recevrez 100 lingots d’acier contre 500 blocs de marbre. Au niveau de la valeur, vous paierez encore plus de pièces et de matériaux pour la même quantité d’acier.
 +
Chaque fois que vous débloquerez un « boost de production » dans le menu recherche, votre grossiste ajoutera l’offre correspondante à son catalogue.
  
You will be able to trade here only your three boosted Goods, Coins and Supplies, for other Goods of the same category. The amount of Goods you will get in exchange of your boosted Goods will be 1: 5. For example, you will get 100 Steel in exchange for 500 Marble. Value-wise, you will pay even more Coins and Supplies for the same quantity of Steel.
+
Exemple:   
Every time you unlock a “Production Boost” in the Research Tree, your wholesaler will add the respective offers to his catalogue.
+
*Vos marchandises bonus sont : marbre, cristal et gemmes;
 
+
*Lorsque vous débloquer le marchand, vous aurez déjà déverrouillé le boost de production du marbre;
Example:   
+
*Lorsque vous construisez le marchand et ouvrez le grossiste, vous pouvez échanger vos pièces, matériaux ou du marbre pour de l’acier ou des plances, en 3 quantités respectivement (20, 100, 500) ;
*Your bonus Goods are Marble, Crystal and Gems;
+
*Lorsque vous déverrouillé votre prochain boost de production, “Cristaux”, vous pourrez aussi échanger des pièces, matériaux et cristaux contre des parchemins et de la soie;
*When you unlock the Trader, you have already unlocked the Marble production boost;
+
*Lorsque vous dévérouillé votre dernier boost de production, « Gemmes », vous pourrez aditionnellement échanger vos pièces, matériaux et gemmes contre des élixirs et de la poussière magique.
*When you build the Trader and open the wholesaler, you can exchange your Coins, Supplies or Marble for Steel or Planks, in three respective amounts (20, 100, 500);
 
*When you unlock your next production boost, "Crystal", you can also exchange Coins, Supplies and Crystal for Scrolls and Silk;
 
*When you unlock your last production boost, "Gems", you can additionally exchange Coins, Supplies and Gems for Elixir and Magic Dust;
 
 
 
  
===Trader Overview===
+
===Aperçu du marchand===
 
{| style="text-align: center"
 
{| style="text-align: center"
!colspan="7"|Trader Information Elves
+
!colspan="7"|Information marchand elfe
 
|-
 
|-
|Building
+
|Bâtiment
|colspan="2"|Requirements
+
|colspan="2"|Exigences
|colspan="4"|Costs
+
|colspan="4"|Coûts
 
|-
 
|-
 
|
 
|
|[[File:field_small.png|Size]]
+
|[[File:field_small.png|Taille]]
|[[File:time_small.png|Construction Time]]
+
|[[File:time_small.png|Temps de construction]]
|[[File:coin_small.png|Coins]]
+
|[[File:coin_small.png|Pièces]]
|[[File:supply_small.png|Supplies]]
+
|[[File:supply_small.png|Matériaux]]
 
|[[File:Culture_icon_elves.png|Culture]]
 
|[[File:Culture_icon_elves.png|Culture]]
 
|[[File:population_small_elves.png|Population]]
 
|[[File:population_small_elves.png|Population]]
 
|-
 
|-
|[[File:21_trader_elves_cropped.png|120px|Trader Elves]]
+
|[[File:21_trader_elves_cropped.png|120px|Marchand elfe]]
 
|3X4
 
|3X4
 
|30s
 
|30s
Ligne 102 : Ligne 93 :
  
 
{| style="text-align: center"
 
{| style="text-align: center"
!colspan="7"|Trader Information Humans
+
!colspan="7"| Information marchand elfe
 
|-
 
|-
|Building
+
|Bâtiment
|colspan="2"|Requirements
+
|colspan="2"|Exigences
|colspan="4"|Costs
+
|colspan="4"|Coûts
 
|-
 
|-
 
|
 
|
|[[File:field_small.png|Size]]
+
|[[File:field_small.png|Taille]]
|[[File:time_small.png|Construction Time]]
+
|[[File:time_small.png|Temps de construction]]
|[[File:coin_small.png|Coins]]
+
|[[File:coin_small.png|Pièces]]
|[[File:supply_small.png|Supplies]]
+
|[[File:supply_small.png|Matériaux]]
 
|[[File:culture_icon.png|Culture]]
 
|[[File:culture_icon.png|Culture]]
 
|[[File:Population small humans.png|Population]]
 
|[[File:Population small humans.png|Population]]
 
|-
 
|-
|[[File:21_trader_humans_cropped.png|120px|Trader Humans]]
+
|[[File:21_trader_humans_cropped.png|120px|Marchand humain]]
 
|4X4
 
|4X4
 
|30s
 
|30s

Version du 27 mai 2015 à 23:40

Mainhall overview.png Worker-hut.png Basic.png Streets.png Military.png Goods.png Culture.png Human AW Ico.png Campements des Races invitées Expansion.png
Retourner à l'aperçu des : Bâtiments

Marchand

Utilité

Chez le marchand, vous pouvez échanger vos marchandises avec d’autres joueurs. Le principal but ici est d’échanger votre trop plein de marchandises, produit grâce à vos manufactures boostées, contre des marchandises dont vous pourriez avoir besoin.


Exigences

Afin de construire le marchand, vous aurez besoin de débloquer sa technologie dans le menu recherché et posséder les ressources requises. Vous aurez aussi besoin d’une rue connectée à l’hôtel de ville. Il ne peut être ni vendu, ni rebâti, ni amélioré.

Accepter les offres

En cliquant sur le marchand, vous verrez 4 onglets. Le premier est : “Accepter offres”

Trader-acceptoffers.png

Ici vous pouvez voir toutes les offres des autres joueurs qui sont dans votre périmètre d’offres. Au-dessus, vous trouverez deux menus déroulants, qui vous permettront de filtré les marchandises offertes et/ou demandées. Vous ne pouvez accepter les offres que lorsque vous disposez des marchandises requises Les offres acceptables sont listées en premier.

Commission du marchand: certaines offres sont marquées de l’icône Trader fee.png. Le marchand prendra 50% de commission en plus sur ces offres car elles sont de joueurs que vous n’avez pas encore découverts. Vous pouvez découvrir un joueur en explorant une province proche de sa ville. Les offres des joueurs découverts n’ont pas de commissions spéciales. N’oubliez pas : le marchand retient toutes les commissions, celles-ci n’iront donc jamais se loger dans l’escarcelle du joueur qui aura proposé l’offre.

Évaluation : le marchand évalue une offre de 1 à 4 étoiles, 1 étant très cher et 4 étant une bonne occasion.

Comment est évaluée une offre ? Les marchandises sont réparties selon 3 qualités : basiques, précieuses et rares. Le ratio entre ces catégories est de 1 pour 4. Par exemple, 1 marchandise rare en vaut 4 basiques. L’évaluation compare l’offre et la demande pour déterminer si une offre est « très chère » (1 étoile), « légèrement chère » (2 étoiles), « honnête » (3 étoiles : les marchandises offertes ou demandées ont la même valeur) ou « une occasion » (4 étoiles).


Placer Offres

Ici vous pouvez placer une offre.

Trader-place-offer.png

Le marchand n’autorisera que les offres raisonnables. Si les offres sont hors de la gamme de l’acceptable (trop basses ou hautes), elles seront rejetées. Si vous voulez faire une offre, sélectionnez simplement les marchandises que vous souhaitez offrir depuis le menu déroulant et entrer la quantité sur la droite. Sélectionnez ensuite les marchandises que vous souhaitez en échange et le système remplira automatiquement le champ avec la quantité « honnête » (l’offre sera donc automatiquement montrée comme étant « honnête » avec une évaluation à 3 étoiles). Vous pouvez taper un autre montant si vous le désirez mais gardez bien en tête que le système ne vous laissera pas placer une offre déraisonnable.

Si le système détecte une offre déraisonnable, l’offre sera automatiquement corrigée pour que les quantités soient dans une gamme jugée acceptable. Par exemple : Vous souhaitez offrir 50 blocs de marbre contre 500 planches. Le marchand vous suggèrera en alternative, de demander 200 planches au lieu de 500. Cette offre sera toujours évaluée négativement, toutefois elle entrera dans une gamme d’offres acceptable.


Vos offres

Vous verrez les offres que vous aurez placées ici. Si vous le souhaitez, vous pourrez les effacer et récupérer vos marchandises.

Trader-youroffers.png


Grossiste

C’est l’onglet où vous trouverez les offres par défaut du marchand. Les offres listées ici ne sont pas profitables mais bien sûr, vous pourriez avoir besoin du grossiste si vous ne trouvez aucun partenaire commercial disponible ou si vous souhaitez vous débarrasser d’un trop plein de production d’une certaine marchandise.

Wholesaler.png

Vous pourrez échanger ici seulement 3 de vos marchandises boostées, vos pièces et matériaux contre d’autres marchandises de la même catégorie. La quantité de marchandises que vous recevrez en échange de vos marchandises boostées est de l’ordre de 1 pour 5. Par exemple, vous recevrez 100 lingots d’acier contre 500 blocs de marbre. Au niveau de la valeur, vous paierez encore plus de pièces et de matériaux pour la même quantité d’acier. Chaque fois que vous débloquerez un « boost de production » dans le menu recherche, votre grossiste ajoutera l’offre correspondante à son catalogue.

Exemple:

  • Vos marchandises bonus sont : marbre, cristal et gemmes;
  • Lorsque vous débloquer le marchand, vous aurez déjà déverrouillé le boost de production du marbre;
  • Lorsque vous construisez le marchand et ouvrez le grossiste, vous pouvez échanger vos pièces, matériaux ou du marbre pour de l’acier ou des plances, en 3 quantités respectivement (20, 100, 500) ;
  • Lorsque vous déverrouillé votre prochain boost de production, “Cristaux”, vous pourrez aussi échanger des pièces, matériaux et cristaux contre des parchemins et de la soie;
  • Lorsque vous dévérouillé votre dernier boost de production, « Gemmes », vous pourrez aditionnellement échanger vos pièces, matériaux et gemmes contre des élixirs et de la poussière magique.

Aperçu du marchand

Information marchand elfe
Bâtiment Exigences Coûts
Taille Temps de construction Pièces Matériaux Culture Population
Marchand elfe 3X4 30s 5.000 200 - 50


Information marchand elfe
Bâtiment Exigences Coûts
Taille Temps de construction Pièces Matériaux Culture Population
Marchand humain 4X4 30s 5.000 200 - 50