« Unités » : différence entre les versions

Dernière version du 25 août 2022 à 08:13

Cliquez sur une icône pour vous rendre sur la page du sujet

Les bases

Il existe sur Elvenar 5 unités spécifiques aux deux races de départ qui peuvent être entraînées dans la Caserne. Les deux races de départ partagent également 10 unités supplémentaires qui peuvent être entraînées dans le Terrain d'entraînement et le Camp des mercenaires. Les unités humaines et elfiques sont de force égale, mais leurs stratégies varient. Chaque race démarre avec des unités de mêlée légères : chez les humains, elles sont fortes mais leur défense est faible, tandis que l'unité elfique est plus équilibrée. Par la suite, chaque race débloque des unités de portée légère, des mages, des unités de portée puis de mêlée lourde.

Par ailleurs, en visitant des provinces sur la Carte du Monde, vous allez découvrir d'autres unités que vous pouvez combattre. Leur apparition dépend surtout du type de province et de sa distance par rapport à votre cité.

A l'exception de la première unité, qui est débloquée en même temps que la caserne, toutes les unités devront être recherchées via l'arbre des technologies. Vous pouvez également les améliorer en débloquant les recherches correspondant à leurs "promotions" respectives.

Informations sur les unités

Une fois que vous aurez construit la Caserne, vous pourrez découvrir en détail chaque unité, même celles qui n'ont pas encore été débloquées, en cliquant sur le bouton information . La fenêtre suivante s'affichera alors.

Chiffre	Nom	Icône	Description
1	Niveau de l'unité		Chaque unité possède un niveau qui est indiqué dans l'onglet "Armée" de votre caserne. Vous pouvez voir le nombre d'étoiles en dessous de l'image de l'unité.
2	Type d'unité	-	Chaque type d'unité est assigné à une classe précise.
3	Classe de l’unité	-	Chaque classe décrit le groupe tactique principal auquel appartient le type de l’unité.
4	Efficace contre :	-	Ici vous voyez contre quelle classe d'unité l'unité sélectionné a des bonus. Il peut s'agir d'un bonus d'attaque et/ou de défense. Si vous passez votre souris sur l'icône, vous aurez plus d'informations. Plus il y a d'épées, plus l'unité est efficace contre ces classes d'unités !
5	Dégâts		Les dégâts infligés par une attaque sont déterminés au hasard, en fonction de l'intervalle de dommages possibles.
6	Points de vie		Points de vie par unité.
7	Portée d’attaque		C’est la distance maximale que l’attaque d’une unité peut atteindre.
8	Distance de déplacement		C’est le nombre de cases dans lesquelles une unité peut se déplacer en un tour.
9	Initiative		L’unité avec le plus d’initiative sera en mesure d’attaquer la première à chaque tour du combat.
10	Poids		Les unités ont un poids différent. Plus le poids est grand, moins il y a besoin d’unités pour remplir une escouade. De même, plus le poids est important, plus il est difficile de tuer une unité au sein de son escouade lors d’une bataille.
11	Contre-attaquer		Cette capacité permet à une unité de contre-attaquer automatiquement après avoir été attaquée en combat rapproché. Le chiffre indique combien de fois par tour complet l'unité peut contre-attaquer.
12	Capacités spéciales	-	Ce sont les sorts ou effets additionnels des attaques. Si vous survolez l’icône à l’aide de votre souris, vous en verrez la description détaillée.

Classes d'unités

Sur Elvenar, il existe 5 classes d'unités : mêlée légère, portée légère, mêlée lourde, portée lourde, mage.

Chaque classe d'unité possède un certain nombre de types d'unités qui lui sont assignées. Par exemple : les danse-lames, les barbares à hache, les cerbères et les orcs sont des unités de types différents qui appartiennent toutes à la classe d'unité "mêlée légère". Il s'agit donc de combattant qui se battent au corps à corps : les stratégies à employer seront différentes, mais les valeurs concernant leurs dégâts, ainsi que leurs points de vie, bonus d'attaque et de défense, seront similaires.

Classe	Icône	Description
Mêlée légère		Unité de combat au corps à corps basique (beaucoup de points de vie, de bons dégâts).
Portée légère		Combattant à distance basique (bons dégâts, peu de points de vie).
Mage		Unité de soutien qui possède des pouvoirs spéciaux (peu de points de vie, peu de dégâts bruts, possibilité d'altérer les attributs d'un adversaire jusqu'à la fin du tour suivant).
Mêlée lourde		Unité de corps à corps possédant une lourde armure (beaucoup de points de vie, dégâts relativement faibles).
Portée lourde		Unité à distance spéciale (ou bien parce qu'elle est lourdement vêtue, ou bien parce qu'elle tire très loin mais qu'elle a très peu de points de vie) avec une protection supplémentaire contre les unités de portée légère.

Capacités spéciales

Certaines unités possèdent des capacités spéciales qui leur permettent de réduire la défense des ennemis ce qui améliore les dégâts infligés. D'autres peuvent réduire la puissance de l'attaque ennemie pour mieux protéger votre troupes. Ces capacités peuvent se cumuler pour infliger davantage de dégâts ou les réduire.

Capacité spéciale	Icône	Description
Bonus de défense		Affaiblit la défense de la cible, ce qui augmente les dégâts qu'elle subira durant un nombre prédéfini de tours.
Bonus d'attaque		Affaiblit l'attaque de la cible, ce qui réduit les damages subits par votre unité quand cet ennemi attaque.

Aperçu des unités

Unités de base des races principales

Aperçu des unités de base
Elfes					Humains


Danse lame	Archer	Sorcière	Tréant	Golem	Barbare à hache	Arbalétrier	Prêtre	Paladin	Mortier

Unités partagées par les deux races

Aperçu des unités partagées
Terrain d'entraînement					Camp des mercenaires


Cerbère	Dryade	Banshee	Guerrier orc	Stratège orc	Chevaucheur ailé	Ranger	Mage fleuri	Garde vallorien	Grenouille fainéante

Unités de province

Aperçu des unités de province


Voleur	Orc ancien	Chien de l'enfer	Archer	Bandit	Marche-brume


Enchanteresse	Abbé	Mage de la rose	Monstre des marais	Chevalier	Général orc


Rocambule	Canonnier	Déserteur orc	Ranger	Dryade

Aperçu des statistiques par unité

Chez les elfes

Informations des unités
Type	Classe	Attributs							Bonus		Capacité(s) spéciale(s)	Entraînement
									Attaque	Défense		Coût	Temps
		19-23	90	1	1	3	1	11	+30% +30%	-40% -40%	-	14	12m
		21-25	99	1	1	3	1	11	+30% +30%	-50% -50%	-	14	12m
		23-28	109	1	1	3	1	11	+30% +30%	-50% -50%	-30% pour 2 tours	14	12m
		12-18	54	1	4	3	0	18	+60% +80%	-50%	-	14	12m
		14-20	59	1	4	3	0	18	+70% +90%	-50%	-	14	12m
		16-20	65	1	4	3	0	18	+70% +90%	-50%	-20% pour 2 tours	14	12m
		18-22	72	1	4	3	0	18	+70% +90%	-60% -10%	-20% pour 2 tours	14	12m
		48-72	168	4	3	4	0	14	+50% +60%	-60% -50%	-50% pour 2 tours	58	48m
		53-79	185	4	3	4	0	14	+60% +70%	-60% -50%	-50% pour 2 tours	58	48m
		58-88	200	4	3	4	0	14	+60% +70%	-60% -50%	-50% pour 2 tours -20% pour 2 tours	58	48m
		151-185	750	6	1	2	1	1	+40%	-30% -80%	-	87	1h12m
		167-204	830	6	1	2	1	1	+50%	-40% -80%	-	87	1h12m
		180-220	910	6	1	2	1	1	+50%	-40% -80%	-30% pour 2 tours	87	1h12m
		198-242	1090	6	1	2	1	1	+60%	-50% -80%	-30% pour 2 tours	87	1h12m
		97-179	380	6	3	3	0	7	+20% +70%	-40%	-	87	1h12m
		114-190	420	6	3	3	0	7	+20% +80%	-50%	-	87	1h12m
		134-200	460	6	3	3	0	7	+20% +80%	-50%	-10% pour 3 tours	87	1h12m

Chez les humains

Informations des unités
Type	Classe	Attributs							Bonus		Capacité(s) spéciale(s)	Entraînement
									Attaque	Défense		Coût	Temps
		20-24	86	1	1	3	1	10	+60% +60%	-20% -20%	-	14	12m
		22-26	95	1	1	3	1	10	+70% +70%	-20% -20%	-	14	12m
		24-30	104	1	1	3	1	10	+70% +70%	-20% -20%	-30% pour 1 tour	14	12m
		11-17	58	1	4	3	0	19	+50% +50%	-30% -60%	-	14	12m
		13-17	64	1	4	3	0	19	+60% +60%	-30% -60%	-	14	12m
		15-19	70	1	4	3	0	19	+60% +60%	-60% -30%	-20% pour 3 tours	14	12m
		17-21	77	1	4	3	0	19	+70% +70%	-60% -30%	-20% pour 3 tours	14	12m
		48-80	152	4	5	2	0	13	+70% +60%	-80%	-40% pour 2 tours	58	48m
		53-88	167	4	5	2	0	13	+80% +70%	-80%	-40% pour 2 tours	58	48m
		58-96	184	4	5	2	0	13	+80% +70%	-80%	-40% pour 2 tours -30% pour 2 tours	58	48m
		51-105	250	6	8	1	0	5	+50% +60%	-40% -50%	-	87	1h12m
		60-112	280	6	9	1	0	5	+60% +70%	-40% -50%	-	87	1h12m
		71-118	300	6	10	1	0	5	+60% +70%	-40% -50%	-20% pour 3 tours	87	1h12m
		138-186	560	6	2	2	1	2	+30% +30%	-60%	-	87	1h12m
		151-205	620	6	2	2	1	2	+40% +30%	-70%	-	87	1h12m
		167-225	680	6	2	2	1	2	+40% +30%	-70%	+10% pour 3 tours	87	1h12m
		187-253	820	6	2	2	1	2	+50% +40%	-70%	+10% pour 3 tours	87	1h12m

Unités du terrain d’entraînement

Informations des unités
Type	Classe	Attributs							Bonus		Capacité(s) spéciale(s)	Entraînement
									Attaque	Défense		Coût	Temps
		17-21	78	1	1	5	1	9	+60% +30%	-30%	-	14	12 min
		19-23	86	1	1	6	2	9	+70% +30%	-40%	-	14	12 min
		21-25	94	1	1	7	3	9	+70% +30%	-40%	-20% pour 2 tours	14	12 min
		28-43	88	2	4	3	0	17	+70%	-40% -80%	-	29	24 min
		34-46	97	2	4	3	0	17	+90%	-40% -80%	-	29	24 min
		39-49	106	2	4	3	0	17	+90%	-40% -80%	-30% pour 2 tours	29	24m
		46-68	132	3	3	4	0	15	+10% +70%	-70% -80%	-50% pour 1 tour	43	36 min
		50-76	145	3	3	4	0	15	+10% +90%	-70% -80%	-50% pour 1 tour	43	36 min
		55-83	160	3	3	4	0	15	+10% +90%	-70% -80%	-50% pour 1 tour -40% pour 1 tour	43	36m
		51-77	260	2	1	2	1	4	+20% +70%	-30% -30%		1	24 min
		56-84	290	2	1	2	2	4	+20% +80%	-30% -40%		1	24m
		62-92	310	2	1	2	3	4	+20% +80%	-30% -40%	-20% pour 2 tours	1	24m
		34-62	132	2	3	3	1	6	+60%	-40% -70%		1	24 min
		40-66	145	2	3	3	1	6	+70%	-40% -80%		1	24 min
		46-70	160	2	3	3	1	6	+70%	-40% -80%	-30% pour 2 tours	1	24m
		51-77	176	2	3	3	1	6	+90%	-40% -80%	-30% pour 2 tours	1	24m

Unités du camp des mercenaires

Informations des unités
Type	Classe	Attributs							Bonus		Capacité(s) spéciale(s)	Entraînement
									Attaque	Défense		Coût	Temps
		41-51	176	2	1	4	1	12	+30% +70%	-30%	-	29	24 min
		46-56	194	2	1	4	1	12	+30% +90%	-30%	-	29	24 min
		50-62	210	2	1	4	1	12	+30% +90%	-30%	-20% pour 3 tours	29	24m
		57-70	240	2	1	4	1	12	+30% +90%	-20% -60%	-20% pour 3 tours	29	24m
		12-20	46	1	4	4	1	20	+80% +40%	-80% -40%	-	14	12 min
		14-22	51	1	4	4	1	20	+90% +40%	-90% -40%	-	14	12 min
		17-22	56	1	4	4	1	20	+90% +40%	-90% -40%	-30% pour 1 round	14	12m
		45-75	96	3	5	2	0	16	+30% +80%	-70% -60%	-30% pour 3 tours	43	36 min
		50-83	106	3	5	2	0	16	+30% +90%	-70% -70%	-30% pour 3 tours	43	36 min
		55-91	116	3	5	2	0	16	+30% +90%	-70% -70%	-30% pour 3 tours -20% pour 3 tours	43	36m
		153-207	580	6	2	2	1	3	+60%	-70% -20%	-	87	1h12m
		168-228	630	6	2	2	1	3	+70%	-80% -20%	-	87	1h12m
		191-253	630	6	2	2	1	3	+70%	-80% -20%	-30% pour 1 round	87	1h12m
		42-70	210	4	8	1	0	8	+80% +40%	-60% -40%	-	58	48m
		49-75	230	4	9	1	0	8	+90% +40%	-70% -40%	-	58	48m
		59-78	250	4	10	1	0	8	+90% +40%	-70% -40%	-30% pour 1 round	58	48m

Statistiques des unités de province

Information des unités
Type	Classe	Attributs							Bonus		Capacité(s) spéciale(s)
									Attaque	Défense
		18-24	98	1	1	3	1	10	+30% +30%	-	-
		20-26	108	1	1	3	1	10	+50% +50%	-	-
		21-29	119	1	1	3	1	10	+60% +60%	-	-
		35-55	148	2	1	4	1	11	+40% +20%	-10%	-
		38-58	163	2	1	4	2	11	+60% +30%	-20%	-
		42-64	179	2	1	4	3	11	+70% +30%	-30%	-30% pour 2 tours
		17-21	62	1	1	5	1	7	+10% +30%	-30% -60%	-
		19-23	68	1	1	6	2	7	+20% +50%	-30% -70%	-
		21-25	75	1	1	7	3	7	+20% +70%	-30% -70%	-30% pour 2 tours
		10-14	50	1	4	3	0	17	+50% +30%	-40% -20%	-
		10-15	55	1	4	3	0	17	+70% +50%	-40% -20%	-
		14-17	61	1	4	3	0	17	+80% +60%	-40% -20%	-30% pour 2 tours
		11-19	46	1	4	3	0	18	+60% +10%	-50% -10%	-
		14-20	51	1	4	3	0	18	+70% +20%	-60% -20%	-
		15-21	56	1	4	3	0	18	+80% +20%	-70% -20%	-10% pour 3 tours
		22-34	88	2	4	4	1	21	+20% +70%	-30% -40%	-
		26-36	97	2	4	4	1	21	+30% +80%	-30% -60%	-
		31-37	106	2	4	4	1	21	+30% +90%	-30% -70%	-20% pour 3 tours
		61-91	152	4	3	4	0	13	+30% +60%	-30% -50%	-40% pour 2 tours
		67-101	152	4	3	4	0	13	+40% +70%	-40% -60%	-40% pour 2 tours
		74-110	184	4	3	4	0	13	+40% +80%	-40% -70%	-40% pour 2 tours -30% pour 2 tours
		51-85	136	4	5	2	0	12	+20% +60%	-20% -60%	-50% pour 2 tours
		56-94	150	4	5	2	0	12	+30% +70%	-30% -70%	-50% pour 2 tours
		62-103	165	4	5	2	0	12	+40% +80%	-30% -70%	-50% pour 2 tours -20% pour 2 tours
		36-60	78	3	5	2	1	15	+70% +10%	-50% -60%	-40% pour 3 tours
		40-66	86	3	5	2	1	15	+80% +20%	-70% -60%	-40% pour 3 tours
		44-73	94	3	5	2	0	15	+90% +20%	-80% -60%	-40% pour 3 tours -10% pour 3 tours
		148-200	540	6	1	2	1	1	+10%	-10% -50%	-
		179-241	660	6	1	2	1	1	+10% +20%	-20% -60%	-
		196-265	730	6	1	2	1	1	+20% +30%	-20% -60%	-20% pour 2 tours
		78-106	370	4	2	2	1	2	+40%	-10% -30%	-
		95-129	450	4	2	2	1	2	+60%	-20% -40%	-
		105-141	490	4	2	2	1	2	+70%	-20% -50%	-30% pour 2 tours
		153-207	510	6	2	2	1	3	+10% +20%	-30% -20%	-
		187-253	630	6	2	2	2	3	+40% +30%	-30% -20%	-
		204-276	690	6	2	2	3	3	+60% +30%	-30% -20%	-20% pour 3 tours
		54-90	210	4	3	3	0	6	+40% +40%	-20%	-
		77-115	290	4	3	3	0	6	+50% +60%	-30%	-
		90-122	320	4	3	3	0	6	+50% +70%	-40%	-30% pour 2 tours
		27-57	220	6	8	1	0	4	+40% +40%	-20% -50%	-
		42-78	290	6	9	1	0	4	+60% +60%	-20% -50%	-
		50-83	320	6	10	1	0	4	+70% +70%	-20% -50%	-30% pour 1 tour
		62-130	340	6	3	3	1	5	+50% +30%	-40%	-
		88-164	460	6	3	3	1	5	+70% +30%	-60%	-
		104-174	510	6	3	3	1	5	+80% +30%	-70%	-30% pour 3 tours
		12-20	46	1	4	4	1	20	+80% +40%	-80% -40%	-
		14-22	51	1	4	4	1	20	+90% +40%	-90% -40%	-
		28-43	88	2	4	3	0	17	+70%	-40% -80%	-
		34-46	97	2	4	3	0	17	+90%	-40% -80%	-

Menu de navigation

Rechercher

InnoGames

Suivez nous sur

« Unités » : différence entre les versions

Dernière version du 25 août 2022 à 08:13

Sommaire

Les bases

Informations sur les unités

Classes d'unités

Capacités spéciales

Aperçu des unités

Unités de base des races principales

Unités partagées par les deux races

Unités de province

Aperçu des statistiques par unité

Chez les elfes

Chez les humains

Unités du terrain d’entraînement

Unités du camp des mercenaires

Statistiques des unités de province

Outils de la page

Catégories

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-[[Category:Help]][[Category:Units]]
+[[Category:Aide]][[Category:Unités]]{{Modèle:Aperçu_menu}}
 === Les bases ===
 Il existe sur Elvenar 5 unités spécifiques aux deux races de départ qui peuvent être entraînées dans la [[Caserne]]. Les deux races de départ partagent également 10 unités supplémentaires qui peuvent être entraînées dans le [[Terrain d'entraînement]] et le [[Camp des mercenaires]]. Les unités humaines et elfiques sont de force égale, mais leurs stratégies varient.
 Chaque race démarre avec des unités de mêlée légères : chez les humains, elles sont fortes mais leur défense est faible, tandis que l'unité elfique est plus équilibrée.
-Par la suite, chaque race débloque des unités de courte portée, des mages, des unités de portée puis de mêlée lourde.
+Par la suite, chaque race débloque des unités de portée légère, des mages, des unités de portée puis de mêlée lourde.
-[[File:Units_barracks.png|center]]
+[[File:Unitésbarracks.png|center]]
-Par ailleurs, en visitant des provinces sur la [[Carte du monde]], vous allez découvrir d'autres unités que vous pouvez combattre. Leur apparition dépend surtout du type de province et de sa distance par rapport à votre cité.
+Par ailleurs, en visitant des provinces sur la [[Carte_du_Monde|'''Carte du Monde''']], vous allez découvrir d'autres unités que vous pouvez combattre. Leur apparition dépend surtout du type de province et de sa distance par rapport à votre cité.
-[[File:Promotion.png|center]]
+[[File:Promotion1.png|center]]
 A l'exception de la première unité, qui est débloquée en même temps que la caserne, toutes les unités devront être recherchées via l'arbre des technologies. Vous pouvez également les améliorer en débloquant les recherches correspondant à leurs "promotions" respectives.
@@ Ligne 17 : / Ligne 17 : @@
 Une fois que vous aurez construit la [[Caserne]], vous pourrez découvrir en détail chaque unité, même celles qui n'ont pas encore été débloquées, en cliquant sur le bouton information [[File:Info-icon.png|Info]]. La fenêtre suivante s'affichera alors.
-[[File:complete-screen.png|center]]
+[[File:complete screen.png|center]]
 {| style="text-align: center" class="mw-collapsible mw-expanded"
@@ Ligne 88 : / Ligne 88 : @@
 === Classes d'unités ===
-Sur Elvenar, il existe 5 classes d'unités : mêlée légère, courte portée, mêlée lourde, portée lourde, mage.
+Sur Elvenar, il existe 5 classes d'unités : mêlée légère, portée légère, mêlée lourde, portée lourde, mage.
 Chaque classe d'unité possède un certain nombre de types d'unités qui lui sont assignées. Par exemple : les danse-lames, les barbares à hache, les cerbères et les orcs sont des unités de types différents qui appartiennent toutes à la classe d'unité "mêlée légère".
@@ Ligne 103 : / Ligne 103 : @@
   |Unité de combat au corps à corps basique (beaucoup de points de vie, de bons dégâts).
   |-
-  |align=center|Courte portée
+  |align=center|Portée légère
   |align=center|[[File:short_ranged.png]]
   |Combattant à distance basique (bons dégâts, peu de points de vie).
@@ Ligne 117 : / Ligne 117 : @@
   |align=center|Portée lourde
   |align=center|[[File:long_ranged.png]]
-  |Unité à distance spéciale (ou bien parce qu'elle est lourdement vêtue, ou bien parce qu'elle tire très loin mais qu'elle a très peu de points de vie) avec une protection supplémentaire contre les unités de courte portée.
+  |Unité à distance spéciale (ou bien parce qu'elle est lourdement vêtue, ou bien parce qu'elle tire très loin mais qu'elle a très peu de points de vie) avec une protection supplémentaire contre les unités de portée légère.
   |-
 |}
-=== Special Abilities ===
+=== Capacités spéciales ===
-Some units have special abilities to bring down enemies' defenses which will increase the damage done to them by the following units. Others have the power to reduce the enemies' attack strength in order to protect your troops. These abilities can be stacked on one another to do more damage or take less.
+Certaines unités possèdent des capacités spéciales qui leur permettent de réduire la défense des ennemis ce qui améliore les dégâts infligés. D'autres peuvent réduire la puissance de l'attaque ennemie pour mieux protéger votre troupes. Ces capacités peuvent se cumuler pour infliger davantage de dégâts ou les réduire.
 {| style="text-align: center"
 |-
-  !Special Ability
+  !Capacité spéciale
-  !Icon
+  !Icône
   !Description
   |-
-  |align=center|Defence Bonus
+  |align=center|Bonus de défense
   |align=center|[[File:Attkbon.png]]
-  |Weakens attack of target, lowering the damage taken from that target for the given numer of rounds.
+  |Affaiblit la défense de la cible, ce qui augmente les dégâts qu'elle subira durant un nombre prédéfini de tours.
   |-
-  |align=center|Attack Bonus
+  |align=center|Bonus d'attaque
   |align=center|[[File:Defenbon.png]]
-  |Weakens defence of target, increasing the damage given to that target for the given numer of rounds.
+  |Affaiblit l'attaque de la cible, ce qui réduit les damages subits par votre unité quand cet ennemi attaque.
- |-
+|-
 |}
-=== Units Overview ===
+=== Aperçu des unités ===
-==== Base Race Units====
+==== Unités de base des races principales ====
 {| style="text-align: center"
-!colspan="10"|Base Race Units Overview
+!colspan="10"|Aperçu des unités de base
 |-style="vertical-align:bottom;"
 |-
-|colspan="5"|Elves
+|colspan="5"|Elfes
-|colspan="5"|Humans
+|colspan="5"|Humains
 |-
 |[[File:Light_melee.png]]
@@ Ligne 162 : / Ligne 161 : @@
 |[[File:Long_ranged.png]]
 |-
-|[[File:eb_lm_1_big.png|55px|Sword Dancer]]
+|[[File:eb_lm_1_big.png|55px|Danse lame]]
 |[[File:eb_lr_1_big.png|55px|Archer]]
-|[[File:eb_ma_1_big.png|55px|Sorceress]]
+|[[File:eb_ma_1_big.png|55px|Sorcière]]
-|[[File:eb_hm_1_big.png|55px|Treant]]
+|[[File:eb_hm_1_big.png|55px|Tréant]]
 |[[File:eb_hr_1_big.png|55px|Golem]]
-|[[File:hb_lm_1_big.png|55px|Axe Barbarian]]
+|[[File:hb_lm_1_big.png|55px|Barbare à hache]]
-|[[File:hb_lr_1_big.png|55px|Crossbowman]]
+|[[File:hb_lr_1_big.png|55px|Arbalétrier]]
-|[[File:hb_ma_1_big.png|55px|Priest]]
+|[[File:hb_ma_1_big.png|55px|Prêtre]]
 |[[File:hb_hm_1_big.png|55px|Paladin]]
-|[[File:hb_hr_1_big.png|55px|Mortar]]
+|[[File:hb_hr_1_big.png|55px|Mortier]]
 |-
-|<font size=2>'''Sword Dancer'''</font>
+|<font size=2>'''Danse lame'''</font>
 |<font size=2>'''Archer'''</font>
-|<font size=2>'''Sorceress'''</font>
+|<font size=2>'''Sorcière'''</font>
-|<font size=2>'''Treant'''</font>
+|<font size=2>'''Tréant'''</font>
 |<font size=2>'''Golem'''</font>
-|<font size=2>'''Axe Barbarian'''</font>
+|<font size=2>'''Barbare à hache'''</font>
-|<font size=2>'''Crossbowman'''</font>
+|<font size=2>'''Arbalétrier'''</font>
-|<font size=2>'''Priest'''</font>
+|<font size=2>'''Prêtre'''</font>
 |<font size=2>'''Paladin'''</font>
-|<font size=2>'''Mortar'''</font>
+|<font size=2>'''Mortier'''</font>
 |}
-==== Shared Race Units====
+==== Unités partagées par les deux races ====
 {| style="text-align: center"
-!colspan="10"|Shared Race Units Overview
+!colspan="10"|Aperçu des unités partagées
 |-style="vertical-align:bottom;"
 |-
-|colspan="5"|Training Grounds
+|colspan="5"|Terrain d'entraînement
-|colspan="5"|Mercenary Camp
+|colspan="5"|Camp des mercenaires
 |-
 |[[File:Light_melee.png]]
@@ Ligne 204 : / Ligne 203 : @@
 |[[File:Long_ranged.png]]
 |-
-|[[File:tg_lm_1_big.png|65px|Cerberus]]
+|[[File:tg_lm_1_big.png|65px|Cerbère]]
-|[[File:tg_lr_1_big.png|55px|Dryad]]
+|[[File:tg_lr_1_big.png|55px|Dryade]]
 |[[File:tg_ma_1_big.png|55px|Banshee]]
-|[[File:tg_hm_1_big.png|55px|Orc Warrior]]
+|[[File:tg_hm_1_big.png|55px|Guerrier orc]]
-|[[File:tg_hr_1_big.png|55px|Orc Strategist]]
+|[[File:tg_hr_1_big.png|55px|Stratège orc]]
-|[[File:mc_lm_1_big.png|55px|Drone Rider]]
+|[[File:mc_lm_1_big.png|55px|Chevaucheur ailé]]
 |[[File:mc_lr_1_big.png|55px|Ranger]]
-|[[File:mc_ma_1_big.png|55px|Blossom Mage]]
+|[[File:mc_ma_1_big.png|55px|Mage fleuri]]
-|
+|[[File:mc_hm_1_big.png|55px|Garde Vallorien]]
-|
+|[[File:mc_hr_1_big.png|55px|Grenouille Fainéante]]
 |-
-|<font size=2>'''Cerberus'''</font>
+|<font size=2>'''Cerbère'''</font>
-|<font size=2>'''Dryad'''</font>
+|<font size=2>'''Dryade'''</font>
 |<font size=2>'''Banshee'''</font>
-|<font size=2>'''Orc Warrior'''</font>
+|<font size=2>'''Guerrier orc'''</font>
-|<font size=2>'''Orc Strategist'''</font>
+|<font size=2>'''Stratège orc'''</font>
-|<font size=2>'''Drone Rider'''</font>
+|<font size=2>'''Chevaucheur ailé'''</font>
 |<font size=2>'''Ranger'''</font>
-|<font size=2>'''Blossom Mage'''</font>
+|<font size=2>'''Mage fleuri'''</font>
-|
+|<font size=2>'''Garde vallorien'''</font>
-|
+|<font size=2>'''Grenouille fainéante'''</font>
 |}
-==== Province Units ====
+==== Unités de province ====
 {|style="text-align:center"
-!colspan="10"|Province Units Overview
+!colspan="10"|Aperçu des unités de province
 |-
 |[[File:Light_melee.png]]
@@ Ligne 239 : / Ligne 238 : @@
 |-
 |-style="vertical-align:bottom;"
-|[[File:mob_eblm_1_big.png |55px|link=Province Units|Thief]]
+|[[File:mob_eblm_1_big.png |55px|Voleur]]
-|[[File:mob_hblm_1_big.png |55px|link=Province Units|Ancient Orc]]
+|[[File:mob_hblm_1_big.png |55px|Orc ancien]]
-|[[File:mob_tglm_1_big.png |65px|link=Province Units|War Dog]]
+|[[File:mob_tglm_1_big.png |65px|Chien de l'enfer]]
-|[[File:mob_eblr_1_big.png|55px|link=Province Units|Archer]]
+|[[File:mob_eblr_1_big.png|55px|Archer]]
-|[[File:mob_hblr_1_big.png|55px|link=Province Units|Bandit]]
+|[[File:mob_hblr_1_big.png|55px|Bandit]]
-|[[File:mob_tglr_1_big.png|55px|link=Province Units|Mist Walker]]
+|[[File:mob_tglr_1_big.png|55px|Marche-brume]]
 |-
-|<font size=2>'''Thief'''</font>
+|<font size=2>'''Voleur'''</font>
-|<font size=2>'''Ancient Orc'''</font>
+|<font size=2>'''Orc ancien'''</font>
-|<font size=2>'''War Dog'''</font>
+|<font size=2>'''Chien de l'enfer'''</font>
 |<font size=2>'''Archer'''</font>
 |<font size=2>'''Bandit'''</font>
-|<font size=2>'''Mist Walker'''</font>
+|<font size=2>'''Marche-brume'''</font>
 |-
 |[[File:Mage.png]]
@@ Ligne 260 : / Ligne 259 : @@
 |[[File:Heavy_melee.png]]
 |-
-|[[File:mob_ebma_1_big.png|55px|link=Province Units|Enchantress]]
+|[[File:mob_ebma_1_big.png|55px|Enchanteresse]]
-|[[File:mob_hbma_1_big.png|55px|link=Province Units|Abbot]]
+|[[File:mob_hbma_1_big.png|55px|Abbé]]
-|[[File:mob_mcma_1_big.png|55px|link=Province Units|Thornrose Mage]]
+|[[File:mob_mcma_1_big.png|55px|Mage de la rose]]
-|[[File:mob_ebhm_1_big.png|55px|link=Province Units|Swamp Monster]]
+|[[File:mob_ebhm_1_big.png|55px|Monstre des marais]]
-|[[File:mob_hbhm_1_big.png|55px|link=Province Units|Knight]]
+|[[File:mob_hbhm_1_big.png|55px|Chevalier]]
-|[[File:mob_tghm_1_big.png|55px|link=Province Units|Orc General]]
+|[[File:mob_tghm_1_big.png|55px|Général orc]]
 |-
-|<font size=2>'''Enchantress'''</font>
+|<font size=2>'''Enchanteresse'''</font>
-|<font size=2>'''Abbot'''</font>
+|<font size=2>'''Abbé'''</font>
-|<font size=2>'''Thornrose Mage'''</font>
+|<font size=2>'''Mage de la rose'''</font>
-|<font size=2>'''Swamp Monster'''</font>
+|<font size=2>'''Monstre des marais'''</font>
-|<font size=2>'''Knight'''</font>
+|<font size=2>'''Chevalier'''</font>
-|<font size=2>'''Orc General'''</font>
+|<font size=2>'''Général orc'''</font>
 |-
 |[[File:Long_ranged.png]]
 |[[File:Long_ranged.png]]
 |[[File:Long_ranged.png]]
-|
+|[[File:Short_ranged.png]]
-|
+|[[File:Short_ranged.png]]
 |
 |-
-|[[File:mob_ebhr_1_big.png|55px|link=Province Units|Steinling]]
+|[[File:mob_ebhr_1_big.png|55px|Rocambule]]
-|[[File:mob_hbhr_1_big.png|55px|link=Province Units|Cannoneer]]
+|[[File:mob_hbhr_1_big.png|55px|Canonnier]]
-|[[File:mob_tghr_1_big.png|55px|link=Province Units|Orc Deserter]]
+|[[File:mob_tghr_1_big.png|55px|Déserteur orc]]
-|
+|[[File:mc_lr_1_big.png|55px|Ranger]]
-|
+|[[File:tg_lr_1_big.png|55px|Dryade]]
 |
 |-
-|<font size=2>'''Steinling'''</font>
+|<font size=2>'''Rocambule'''</font>
-|<font size=2>'''Cannoneer'''</font>
+|<font size=2>'''Canonnier'''</font>
-|<font size=2>'''Orc Deserter'''</font>
+|<font size=2>'''Déserteur orc'''</font>
-|
+|<font size=2>'''Ranger'''</font>
-|
+|<font size=2>'''Dryade'''</font>
 |
 |}
-=== Unit Stats Overview ===
+=== Aperçu des statistiques par unité ===
-==== Unit Stats Elves ====
+==== Chez les elfes ====
 {| style="text-align: center "
-!colspan="14"|Unit Stats Information Elves
+!colspan="14"| Informations des unités
 |-
-|Unit Type
+|Type
-|Class
+|Classe
-|colspan="7"|Attributes
+|colspan="7"|Attributs
 |colspan="2"|Bonus
-|Special Abilities
+|Capacité(s) spéciale(s)
-|colspan="2"|Training
+|colspan="2"|Entraînement
 |-
 |
 |
-|width=60px|[[File:damage.png|25px|Damage]]
+|width=60px|[[File:damage.png|25px|Dégâts]]
-|[[File:hitpoints.png|25px|Hitpoints]]
+|[[File:hitpoints.png|25px|Points de vie]]
-|[[File:unit_size.png|25px|Weight]]
+|[[File:unit_size.png|25px|Poids]]
-|[[File:attack_range.png|25px|Attack Range]]
+|[[File:attack_range.png|25px|Portée d'attaque]]
-|[[File:move_range.png|25px|Movement Range]]
+|[[File:move_range.png|25px|Distance de déplacement]]
-|[[File:strike_back.png|25px|Strike Back]]
+|[[File:strike_back.png|25px|Contre-attaquer]]
 |[[File:initiative.png|25px|Initiative]]
-|width=70px|Attack
+|width=70px|Attaque
-|Defense
+|Défense
 |
-|Cost
+|Coût
-|Time
+|Temps
 |-
-|[[File:eb_lm_1.png|60px|Sword Dancer]]
+|[[File:eb_lm_1.png|60px|Danse lame]]
-|[[File:light_melee.png|Light Melee]]
+|[[File:light_melee.png|Mêlée légère]]
 |19-23
 |90
@@ Ligne 332 : / Ligne 331 : @@
 |1
 |11
-|[[File:short_ranged.png|Light Ranged]] +20% [[File:mage.png|Mage]] +20%
+|[[File:short_ranged.png|Portée légère]] +30% [[File:mage.png|Mage]] +30%
-|[[File:short_ranged.png|Light Ranged]] -20%<br>[[File:mage.png|Mage]] -20%
+|[[File:short_ranged.png|Portée légère]] -40%<br>[[File:mage.png|Mage]] -40%
 | -
 | 14 [[File:Supply_small.png]]
 | 12m
 |-
-|[[File:eb_lm_2.png|60px|Sword Dancer II]]
+|[[File:eb_lm_2.png|60px|Danse lame II]]
-|[[File:light_melee.png|Light Melee]]
+|[[File:light_melee.png|Mêlée légère]]
 |21-25
 |99
@@ Ligne 347 : / Ligne 346 : @@
 |1
 |11
-||[[File:short_ranged.png|Light Ranged]] +30% <br>[[File:mage.png|Mage]] +30%
+||[[File:short_ranged.png|Portée légère]] +30% <br>[[File:mage.png|Mage]] +30%
-|[[File:short_ranged.png|Light Ranged]] -30%<br>[[File:mage.png|Mage]] -30%
+|[[File:short_ranged.png|Portée légère]] -50%<br>[[File:mage.png|Mage]] -50%
 | -
 | 14 [[File:Supply_small.png]]
 | 12m
 |-
-|[[File:eb_lm_3.png|60px|Sword Acrobat]]
+|[[File:eb_lm_3.png|60px|Lame acrobate]]
-|[[File:light_melee.png|Light Melee]]
+|[[File:light_melee.png|Mêlée légère]]
 |23-28
 |109
@@ Ligne 362 : / Ligne 361 : @@
 |1
 |11
-||[[File:short_ranged.png|Light Ranged]] +30% <br>[[File:mage.png|Mage]] +30%
+||[[File:short_ranged.png|Portée légère]] +30% <br>[[File:mage.png|Mage]] +30%
-|[[File:short_ranged.png|Light Ranged]] -40%<br>[[File:mage.png|Mage]] -40%
+|[[File:short_ranged.png|Portée légère]] -50%<br>[[File:mage.png|Mage]] -50%
-|[[File:defenbon.png|Disarming Dance]] -30% <br> for 2 rounds
+|[[File:defenbon.png|Danse désarmante]] -30% <br> pour 2 tours
 | 14 [[File:Supply_small.png]]
 | 12m
 |-
 |[[File:eb_lr_1.png|60px|Archer]]
-|[[File:short_ranged.png|Light Ranged]]
+|[[File:short_ranged.png|Portée légère]]
-|11-17
+|12-18
 |54
 |1
@@ Ligne 377 : / Ligne 376 : @@
 |0
 |18
-|[[File:heavy_melee.png|Heavy Melee]] +40%<br> [[File:mage.png|Mage]] +60%
+|[[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]] +60%<br> [[File:mage.png|Mage]] +80%
-|[[File:heavy_melee.png|Heavy Melee]] -50%
+|[[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]] -50%
 | -
 | 14 [[File:Supply_small.png]]
@@ Ligne 384 : / Ligne 383 : @@
 |-
 |[[File:eb_lr_2.png|60px|Archer II]]
-|[[File:short_ranged.png|Light Ranged]]
+|[[File:short_ranged.png|Portée légère]]
-|13-17
+|14-20
 |59
 |1
@@ Ligne 392 : / Ligne 391 : @@
 |0
 |18
-|[[File:heavy_melee.png|Heavy Melee]] +60%<br> [[File:mage.png|Mage]] +80%
+|[[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]] +70%<br> [[File:mage.png|Mage]] +90%
-|[[File:heavy_melee.png|Heavy Melee]] -50%
+|[[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]] -50%
 | -
 | 14 [[File:Supply_small.png]]
 | 12m
 |-
-|[[File:eb_lr_3.png|60px|Elite Archer]]
+|[[File:eb_lr_3.png|60px|Archer d’élite]]
-|[[File:short_ranged.png|Light Ranged]]
+|[[File:short_ranged.png|Portée légère]]
-|15-19
+|16-20
 |65
 |1
@@ Ligne 407 : / Ligne 406 : @@
 |0
 |18
-|[[File:heavy_melee.png|Heavy Melee]] +70%<br> [[File:mage.png|Mage]] +90%
+|[[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]] +70%<br> [[File:mage.png|Mage]] +90%
-|[[File:heavy_melee.png|Heavy Melee]] -50%
+|[[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]] -50%
-|[[File:attkbon.png|Bull's Eye]] -20%  <br> for 2 rounds
+|[[File:attkbon.png|Coup chargé]] -20%  <br> pour 2 tours
 | 14 [[File:Supply_small.png]]
 | 12m
 |-
-|[[File:eb_ma_1.png|70px|Sorceress]]
+|[[File:eb_lr_4.png|60px|Archer d'élite II]]
+|[[File:short_ranged.png|Portée légère]]
+|18-22
+|72
+|1
+|4
+|3
+|0
+|18
+|[[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]] +70%<br> [[File:mage.png|Mage]] +90%
+|[[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]] -60%<br> [[File:mage.png|Mage]] -10%
+|[[File:attkbon.png|Coup chargé]] -20% <br> pour 2 tours
+| 14 [[File:Supply_small.png]]
+| 12m
+|-
+|[[File:eb_ma_1.png|70px|Sorcière]]
 |[[File:mage.png|Mage]]
 |48-72
@@ Ligne 422 : / Ligne 436 : @@
 |0
 |14
-|[[File:heavy_melee.png|Heavy Melee]] +40%<br>[[File:long_ranged.png|Heavy Ranged]] +50%
+|[[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]] +50%<br>[[File:long_ranged.png|Portée lourde]] +60%
-|[[File:heavy_melee.png|Heavy Melee]] -30%<br>[[File:long_ranged.png|Heavy Ranged]] -40%
+|[[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]] -60%<br>[[File:long_ranged.png|Portée lourde]] -50%
-|[[File:defenbon.png|Broken Valor]] -50%  <br> for 2 rounds
+|[[File:defenbon.png|Courage brisé]] -50%  <br> pour 2 tours
 | 58 [[File:Supply_small.png]]
 | 48m
 |-
-|[[File:eb_ma_2.png|70px|Sorceress II]]
+|[[File:eb_ma_2.png|70px|Sorcière II]]
 |[[File:mage.png|Mage]]
 |53-79
@@ Ligne 437 : / Ligne 451 : @@
 |0
 |14
-|[[File:heavy_melee.png|Heavy Melee]] +50%<br>[[File:long_ranged.png|Heavy Ranged]] +60%
+|[[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]] +60%<br>[[File:long_ranged.png|Portée lourde]] +70%
-|[[File:heavy_melee.png|Heavy Melee]] -40%<br>[[File:long_ranged.png|Heavy Ranged]] -50%
+|[[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]] -60%<br>[[File:long_ranged.png|Portée lourde]] -50%
-|[[File:defenbon.png|Broken Valor]] -50%  <br> for 2 rounds
+|[[File:defenbon.png|Courage brisé]] -50%  <br> pour 2 tours
 | 58 [[File:Supply_small.png]]
 | 48m
 |-
-|[[File:eb_ma_3.png|70px|Bud Sorceress]]
+|[[File:eb_ma_3.png|70px|Sorcière bourgeonnante]]
 |[[File:mage.png|Mage]]
 |58-88
@@ Ligne 452 : / Ligne 466 : @@
 |0
 |14
-|[[File:heavy_melee.png|Heavy Melee]] +60%<br>[[File:long_ranged.png|Heavy Ranged]] +70%
+|[[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]] +60%<br>[[File:long_ranged.png|Portée lourde]] +70%
-|[[File:heavy_melee.png|Heavy Melee]] -40%<br>[[File:long_ranged.png|Heavy Ranged]] -50%
+|[[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]] -60%<br>[[File:long_ranged.png|Portée lourde]] -50%
-|[[File:defenbon.png|Broken Valor]] -50%  <br> for 2 rounds <br>[[File:attkbon.png|Leaden Arms]] -20%  <br> for 2 rounds
+|[[File:defenbon.png|Courage brisé]] -50%  <br> pour 2 tours <br>[[File:attkbon.png|Bras engourdis]] -20%  <br> pour 2 tours
 | 58 [[File:Supply_small.png]]
 | 48m
 |-
-|[[File:eb_hm_1.png|60px|Treant]]
+|[[File:eb_hm_1.png|60px|Tréant]]
-|[[File:heavy_melee.png|Heavy Melee]]
+|[[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]]
 |151-185
 |750
@@ Ligne 467 : / Ligne 481 : @@
 |1
 |1
-|[[File:long_ranged.png|Heavy Ranged]] +30%
+|[[File:long_ranged.png|Portée lourde]] +40%
-|[[File:light_melee.png|Light Melee]] -10%<br>[[File:long_ranged.png|Heavy Ranged]]-70%
+|[[File:light_melee.png|Mêlée légère]] -30%<br>[[File:long_ranged.png|Portée lourde]]-80%
 | -
 | 87 [[File:Supply_small.png]]
 | 1h12m
 |-
-|[[File:eb_hm_2.png|60px|Treant II]]
+|[[File:eb_hm_2.png|60px|Tréant II]]
-|[[File:heavy_melee.png|Heavy Melee]]
+|[[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]]
 |167-204
 |830
@@ Ligne 482 : / Ligne 496 : @@
 |1
 |1
-|[[File:long_ranged.png|Heavy Ranged]] +40%
+|[[File:long_ranged.png|Portée lourde]] +50%
-|[[File:light_melee.png|Light Melee]] -30%<br>[[File:long_ranged.png|Heavy Ranged]]-80%
+|[[File:light_melee.png|Mêlée légère]] -40%<br>[[File:long_ranged.png|Portée lourde]]-80%
 | -
 | 87 [[File:Supply_small.png]]
 | 1h12m
 |-
-|[[File:eb_hm_3.png|60px|Elder Treant]]
+|[[File:eb_hm_3.png|60px|Tréant aîné]]
-|[[File:heavy_melee.png|Heavy Melee]]
+|[[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]]
 |180-220
 |910
@@ Ligne 497 : / Ligne 511 : @@
 |1
 |1
-|[[File:long_ranged.png|Heavy Ranged]] +50%
+|[[File:long_ranged.png|Portée lourde]] +50%
-|[[File:light_melee.png|Light Melee]] -40%<br>[[File:long_ranged.png|Heavy Ranged]]-80%
+|[[File:light_melee.png|Mêlée légère]] -40%<br>[[File:long_ranged.png|Portée lourde]]-80%
-|[[File:defenbon.png|Dazing Lash]] -30%  <br> for 2 rounds
+|[[File:defenbon.png|Fouet étourdissant]] -30%  <br> pour 2 tours
+| 87 [[File:Supply_small.png]]
+| 1h12m
+|-
+|[[File:eb_hm_4.png|60px|Treant aîné II]]
+|[[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]]
+|198-242
+|1090
+|6
+|1
+|2
+|1
+|1
+|[[File:long_ranged.png|Portée lourde]] +60%
+|[[File:light_melee.png|Portée légère]] -50%<br>[[File:long_ranged.png|Portée lourde]]-80%
+|[[File:defenbon.png|Dazing Lash]] -30%  <br> pour 2 tours
 | 87 [[File:Supply_small.png]]
 | 1h12m
 |-
 |[[File:eb_hr_1.png|60px|Golem]]
-|[[File:long_ranged.png|Heavy Ranged]]
+|[[File:long_ranged.png|Portée lourde]]
 |97-179
 |380
@@ Ligne 512 : / Ligne 541 : @@
 |0
 |7
-|[[File:short_ranged.png|Light Ranged]]+20%<br>[[File:light_melee.png|Light Melee]] +50%
+|[[File:short_ranged.png|Portée légère]]+20%<br>[[File:light_melee.png|Mêlée légère]] +70%
-|[[File:short_ranged.png|Light Ranged]]-20%
+|[[File:short_ranged.png|Portée légère]]-40%
 | -
 | 87 [[File:Supply_small.png]]
@@ Ligne 519 : / Ligne 548 : @@
 |-
 |[[File:eb_hr_2.png|60px|Golem II]]
-|[[File:long_ranged.png|Heavy Ranged]]
+|[[File:long_ranged.png|Portée lourde]]
 |114-190
 |420
@@ Ligne 527 : / Ligne 556 : @@
 |0
 |7
-|[[File:short_ranged.png|Light Ranged]]+20%<br>[[File:light_melee.png|Light Melee]] +70%
+|[[File:short_ranged.png|Portée légère]]+20%<br>[[File:light_melee.png|Mêlée légère]] +80%
-|[[File:short_ranged.png|Light Ranged]]-40%
+|[[File:short_ranged.png|Portée légère]]-50%
 | -
 | 87 [[File:Supply_small.png]]
 | 1h12m
 |-
-|[[File:eb_hr_3.png|60px|Granite Golem]]
+|[[File:eb_hr_3.png|60px|Golem de granit]]
-|[[File:long_ranged.png|Heavy Ranged]]
+|[[File:long_ranged.png|Portée lourde]]
 |134-200
 |460
@@ Ligne 542 : / Ligne 571 : @@
 |0
 |7
-|[[File:short_ranged.png|Light Ranged]]+20%<br>[[File:light_melee.png|Light Melee]] +80%
+|[[File:short_ranged.png|Portée légère]]+20%<br>[[File:light_melee.png|Mêlée légère]] +80%
-|[[File:short_ranged.png|Light Ranged]]-50%
+|[[File:short_ranged.png|Portée légère]]-50%
-|[[File:attkbon.png|Shield Slicer]] -10%  <br> for 3 rounds
+|[[File:attkbon.png|Trancheur de bouclier ]] -10%  <br> pour 3 tours
 | 87 [[File:Supply_small.png]]
 | 1h12m
@@ Ligne 550 : / Ligne 579 : @@
 |}
-==== Unit Stats Humans ====
+====  Chez les humains ====
-{| style="text-align: center" class="mw-collapsible mw-expanded"
+{| style="text-align: center "
-!colspan="14"|Unit Stats Information Humans
+!colspan="14"| Informations des unités
 |-
-|Unit Type
+|Type
-|Class
+|Classe
-|colspan="7"|Attributes
+|colspan="7"|Attributs
 |colspan="2"|Bonus
-|Special Abilities
+|Capacité(s) spéciale(s)
-|colspan="2"|Training
+|colspan="2"|Entraînement
 |-
 |
 |
-|width=60px|[[File:damage.png|25px|Damage]]
+|width=60px|[[File:damage.png|25px|Dégâts]]
-|[[File:hitpoints.png|25px|Hitpoints]]
+|[[File:hitpoints.png|25px|Points de vie]]
-|[[File:unit_size.png|25px|Weight]]
+|[[File:unit_size.png|25px|Poids]]
-|[[File:attack_range.png|25px|Attack Range]]
+|[[File:attack_range.png|25px|Portée d'attaque]]
-|[[File:move_range.png|25px|Movement Range]]
+|[[File:move_range.png|25px|Distance de déplacement]]
-|[[File:strike_back.png|25px|Strike Back]]
+|[[File:strike_back.png|25px|Contre-attaquer]]
 |[[File:initiative.png|25px|Initiative]]
-|Attack
+|width=70px|Attaque
-|Defense
+|Défense
 |
-|Cost
+|Coût
-|Time
+|Temps
 |-
-|[[File:hb_lm_1.png|60px|Axe Barbarian]]
+|[[File:hb_lm_1.png|60px|Barbare à hache]]
-|[[File:light_melee.png|Light Melee]]
+|[[File:light_melee.png|Mêlée légère]]
 |20-24
 |86
@@ Ligne 585 : / Ligne 614 : @@
 |1
 |10
-||[[File:short_ranged.png|Short Ranged]] +40% [[File:mage.png|Mage]] +40%
+|[[File:short_ranged.png|Portée légère]] +60% [[File:mage.png|Mage]] +60%
-| -
+|[[File:short_ranged.png|Portée légère]] -20% [[File:mage.png|Mage]] -20%
 | -
 |14 [[File:Supply_small.png]]
 |12m
 |-
-|[[File:hb_lm_2.png|60px|Axe Barbarian II]]
+|[[File:hb_lm_2.png|60px|Barbare à hache II]]
-|[[File:light_melee.png|Light Melee]]
+|[[File:light_melee.png|Mêlée légère]]
 |22-26
 |95
@@ Ligne 600 : / Ligne 629 : @@
 |1
 |10
-||[[File:short_ranged.png|Short Ranged]] +60% <br>[[File:mage.png|Mage]] +60%
+||[[File:short_ranged.png|Portée légère]] +70% <br>[[File:mage.png|Mage]] +70%
-| -
+|[[File:short_ranged.png|Portée légère]] -20% [[File:mage.png|Mage]] -20%
 | -
 |14 [[File:Supply_small.png]]
 |12m
 |-
-|[[File:hb_lm_3.png|60px|Storm Barbarian]]
+|[[File:hb_lm_3.png|60px|Barbare enragé]]
-|[[File:light_melee.png|Light Melee]]
+|[[File:light_melee.png|Mêlée légère]]
 |24-30
 |104
@@ Ligne 615 : / Ligne 644 : @@
 |1
 |10
-||[[File:short_ranged.png|Short Ranged]] +70%<br> [[File:mage.png|Mage]] +70%
+|[[File:short_ranged.png|Portée légère]] +70%<br> [[File:mage.png|Mage]] +70%
-| -
+|[[File:short_ranged.png|Portée légère]] -20% [[File:mage.png|Mage]] -20%
-|[[File:attkbon.png|Charged Strike]]+30%  <br> for 1 round
+|[[File:attkbon.png|Coup chargé]]-30%  <br> pour 1 tour
 |14 [[File:Supply_small.png]]
 |12m
 |-
-|[[File:hb_lr_1.png|60px|Crossbowman]]
+|[[File:hb_lr_1.png|60px|Arbalétrier]]
-|[[File:short_ranged.png|Short Ranged]]
+|[[File:short_ranged.png|Portée légère]]
-|10-16
+|11-17
 |58
 |1
@@ Ligne 630 : / Ligne 659 : @@
 |0
 |19
-|[[File:mage.png|Mage]] +40%<br> [[File:heavy_melee.png|Heavy Melee]] +40%
+|[[File:mage.png|Mage]] +50%<br> [[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]] +50%
-|[[File:mage.png|Mage]] -20%<br> [[File:heavy_melee.png|Heavy Melee]] -50%
+|[[File:mage.png|Mage]] -30%<br> [[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]] -60%
 | -
 |14 [[File:Supply_small.png]]
 |12m
 |-
-|[[File:hb_lr_2.png|60px|Crossbowman II]]
+|[[File:hb_lr_2.png|60px|Arbalétrier II]]
-|[[File:short_ranged.png|Short Ranged]]
+|[[File:short_ranged.png|Portée légère]]
-|12-16
+|13-17
 |64
 |1
@@ Ligne 645 : / Ligne 674 : @@
 |0
 |19
-|[[File:mage.png|Mage]] +50%<br> [[File:heavy_melee.png|Heavy Melee]] +50%
+|[[File:mage.png|Mage]] +60%<br> [[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]] +60%
-|[[File:mage.png|Mage]] -30%<br> [[File:heavy_melee.png|Heavy Melee]] -60%
+|[[File:mage.png|Mage]] -30%<br> [[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]] -60%
 | -
 |14 [[File:Supply_small.png]]
 |12m
 |-
-|[[File:hb_lr_3.png|60px|Master Crossbowman]]
+|[[File:hb_lr_3.png|60px|Maître arbalétrier]]
-|[[File:short_ranged.png|Short Ranged]]
+|[[File:short_ranged.png|Portée légère]]
-|14-18
+|15-19
 |70
 |1
@@ Ligne 660 : / Ligne 689 : @@
 |0
 |19
-|[[File:heavy_melee.png|Heavy Melee]] +60%<br>[[File:mage.png|Mage]] +60%
+|[[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]] +60%<br>[[File:mage.png|Mage]] +60%
-|[[File:heavy_melee.png|Heavy Melee]] -60%<br>[[File:mage.png|Mage]] -30%
+|[[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]] -60%<br>[[File:mage.png|Mage]] -30%
-|[[File:defenbon.png|Numb Shot]]-20%  <br> for 3 rounds
+|[[File:defenbon.png|Tir paralysant]]-20%  <br> pour 3 tours
 |14 [[File:Supply_small.png]]
 |12m
 |-
-|[[File:hb_ma_1.png|60px|Priest]]
+|[[File:hb_lr_4.png|60px|Maître arbalétrier II]]
+|[[File:short_ranged.png|Portée légère]]
+|17-21
+|77
+|1
+|4
+|3
+|0
+|19
+|[[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]] +70%<br>[[File:mage.png|Mage]] +70%
+|[[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]] -60%<br>[[File:mage.png|Mage]] -30%
+|[[File:defenbon.png|Tir paralysant]]-20% <br> pour 3 tours
+|14 [[File:Supply_small.png]]
+|12m
+|-
+|[[File:hb_ma_1.png|60px|Prêtre]]
 |[[File:mage.png|Mage]]
 |48-80
@@ Ligne 675 : / Ligne 719 : @@
 |0
 |13
-|[[File:long_ranged.png|Heavy Ranged]]+60%<br>[[File:heavy_melee.png|Heavy Melee]] +40%
+|[[File:long_ranged.png|Portée lourde]]+70%<br>[[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]] +60%
-|[[File:long_ranged.png|Heavy Ranged]]-70%
+|[[File:long_ranged.png|Portée lourde]]-80%
-|[[File:attkbon.png|Divine Curse]] +40%  <br> for 2 rounds
+|[[File:attkbon.png|Malédiction divine]] -40%  <br> pour 2 tours
 |58 [[File:Supply_small.png]]
 |48m
 |-
-|[[File:hb_ma_2.png|60px|Priest II]]
+|[[File:hb_ma_2.png|60px|Prêtre II]]
 |[[File:mage.png|Mage]]
 |53-88
@@ Ligne 690 : / Ligne 734 : @@
 |0
 |13
-|[[File:long_ranged.png|Heavy Ranged]]+70%<br>[[File:heavy_melee.png|Heavy Melee]] +60%
+|[[File:long_ranged.png|Portée lourde]]+80%<br>[[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]] +70%
-|[[File:long_ranged.png|Heavy Ranged]]-80%
+|[[File:long_ranged.png|Portée lourde]]-80%
-|[[File:attkbon.png|Divine Curse]] +40%  <br> for 2 rounds
+|[[File:attkbon.png|Divine Curse]] -40%  <br> pour 2 tours
 |58 [[File:Supply_small.png]]
 |48m
 |-
-|[[File:hb_ma_3.png|60px|Sacred Priest]]
+|[[File:hb_ma_3.png|60px|Prêtre sacré]]
 |[[File:mage.png|Mage]]
 |58-96
@@ Ligne 705 : / Ligne 749 : @@
 |0
 |13
-|[[File:long_ranged.png|Heavy Ranged]]+80%<br>[[File:heavy_melee.png|Heavy Melee]] +70%
+|[[File:long_ranged.png|Portée lourde]]+80%<br>[[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]] +70%
-|[[File:long_ranged.png|Heavy Ranged]]-80%
+|[[File:long_ranged.png|Portée lourde]]-80%
-|[[File:attkbon.png|Divine Curse]] +40%  <br> for 2 rounds <br> [[File:defenbon.png|Divine interruption]]+30%  <br> for 2 rounds
+|[[File:attkbon.png|Malédiction divine]] -40%  <br> pour 2 tours <br> [[File:defenbon.png|Interruption divine]] -30%  <br> pour 2 tours
 |58 [[File:Supply_small.png]]
 |48m
 |-
-|[[File:hb_hr_1.png|60px|Mortar]]
+|[[File:hb_hr_1.png|60px|Mortier]]
-|[[File:Long_ranged.png|Heavy Ranged]]
+|[[File:Long_ranged.png|Portée lourde]]
-|47-97
+|51-105
 |250
 |6
@@ Ligne 720 : / Ligne 764 : @@
 |0
 |5
-|[[File:Light_melee.png|Light Melee]] +40% <br> [[File:Short_ranged.png|Light Ranged]] +40%
+|[[File:Light_melee.png|Mêlée légère]] +50% <br> [[File:Short_ranged.png|Portée légère]] +60%
-|[[File:Light_melee.png|Light Melee]] -20% <br> [[File:Short_ranged.png|Light Ranged]] -40%
+|[[File:Light_melee.png|Mêlée légère]] -40% <br> [[File:Short_ranged.png|Portée légère]] -50%
 | -
 |87 [[File:Supply_small.png]]
 |1h12m
 |-
-|[[File:hb_hr_2.png|60px|Mortar]]
+|[[File:hb_hr_2.png|60px|Mortier II]]
-|[[File:Long_ranged.png|Heavy Ranged]]
+|[[File:Long_ranged.png|Portée lourde]]
-|55-103
+|60-112
 |280
 |6
@@ Ligne 735 : / Ligne 779 : @@
 |0
 |5
-|[[File:Light_melee.png|Light Melee]] +60% <br> [[File:Short_ranged.png|Light Ranged]] +60%
+|[[File:Light_melee.png|Mêlée légère]] +60% <br> [[File:Short_ranged.png|Portée légère]] +70%
-|[[File:Light_melee.png|Light Melee]] -30% <br> [[File:Short_ranged.png|Light Ranged]] -40%
+|[[File:Light_melee.png|Mêlée légère]] -40% <br> [[File:Short_ranged.png|Portée légère]] -50%
 | -
+|87 [[File:Supply_small.png]]
+|1h12m
+|-
+|[[File:Hb_hr_3.png|60px|super Mortier]]
+|[[File:Long_ranged.png|Portée lourde]]
+|71-118
+|300
+|6
+|10
+|1
+|0
+|5
+|[[File:Light_melee.png|Mêlée légère]] +60% <br> [[File:Short_ranged.png|Portée légère]] +70%
+|[[File:Light_melee.png|Mêlée légère]] -40% <br> [[File:Short_ranged.png|Portée légère]] -50%
+|[[File:defenbon.png|Tir paralysant]]-20%  <br> pour 3 tours
 |87 [[File:Supply_small.png]]
 |1h12m
 |-
 |[[File:hb_hm_1.png|60px|Paladin]]
-|[[File:heavy_melee.png|Heavy Melee]]
+|[[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]]
 |138-186
 |560
@@ Ligne 750 : / Ligne 809 : @@
 |1
 |2
-|[[File:long_ranged.png|Heavy Ranged]]+20%<br> [[File:light_melee.png|Light Melee]] +10%
+|[[File:long_ranged.png|Portée lourde]]+30%<br> [[File:light_melee.png|Mêlée légère]] +30%
-|[[File:long_ranged.png|Heavy Ranged]]-50%
+|[[File:long_ranged.png|Portée lourde]]-60%
 | -
 |87 [[File:Supply_small.png]]
@@ Ligne 757 : / Ligne 816 : @@
 |-
 |[[File:hb_hm_2.png|60px|Paladin II]]
-|[[File:heavy_melee.png|Heavy Melee]]
+|[[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]]
 |151-205
 |620
@@ Ligne 765 : / Ligne 824 : @@
 |1
 |2
-|[[File:long_ranged.png|Heavy Ranged]]+30%<br> [[File:light_melee.png|Light Melee]] +30%
+|[[File:long_ranged.png|Portée lourde]]+40%<br> [[File:light_melee.png|Mêlée légère]] +30%
-|[[File:long_ranged.png|Heavy Ranged]]-60%
+|[[File:long_ranged.png|Portée lourde]]-70%
 | -
 |87 [[File:Supply_small.png]]
 |1h12m
 |-
-|[[File:hb_hm_3.png|60px|Blessed Paladin]]
+|[[File:hb_hm_3.png|60px|Saint Paladin]]
-|[[File:heavy_melee.png|Heavy Melee]]
+|[[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]]
 |167-225
 |680
@@ Ligne 780 : / Ligne 839 : @@
 |1
 |2
-|[[File:long_ranged.png|Heavy Ranged]]+40%<br> [[File:light_melee.png|Light Melee]] +30%
+|[[File:long_ranged.png|Portée lourde]]+40%<br> [[File:light_melee.png|Mêlée légère]] +30%
-|[[File:long_ranged.png|Heavy Ranged]]-70%
+|[[File:long_ranged.png|Portée lourde]]-70%
-|[[File:attkbon.png|Pierced armor]] +10%  <br> for 3 rounds
+|[[File:attkbon.png|Armure endommagée]] +10%  <br> pour 3 tours
+|87 [[File:Supply_small.png]]
+|1h12m
+|-
+|[[File:hb_hm_4.png|60px|Saint paladin II]]
+|[[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]]
+|187-253
+|820
+|6
+|2
+|2
+|1
+|2
+|[[File:long_ranged.png|Portée lourde]]+50%<br> [[File:light_melee.png|Mêlée légère]] +40%
+|[[File:long_ranged.png|Portée lourde]]-70%
+|[[File:attkbon.png|Armure endommagée]] +10%  <br> pour 3 tours
 |87 [[File:Supply_small.png]]
 |1h12m
@@ Ligne 788 : / Ligne 862 : @@
 |}
-==== Training Grounds Unit Stats ====
+==== Unités du terrain d’entraînement ====
 {| style="text-align: center "
-!colspan="14"|Training Grounds
+!colspan="14"| Informations des unités
 |-
-|Unit Type
+|Type
-|Class
+|Classe
-|colspan="7"|Attributes
+|colspan="7"|Attributs
 |colspan="2"|Bonus
-|Special Abilities
+|Capacité(s) spéciale(s)
-|colspan="2"|Training
+|colspan="2"|Entraînement
 |-
 |
 |
-|width=60px|[[File:damage.png|25px|Damage]]
+|width=60px|[[File:damage.png|25px|Dégâts]]
-|[[File:hitpoints.png|25px|Hitpoints]]
+|[[File:hitpoints.png|25px|Points de vie]]
-|[[File:unit_size.png|25px|Weight]]
+|[[File:unit_size.png|25px|Poids]]
-|[[File:attack_range.png|25px|Attack Range]]
+|[[File:attack_range.png|25px|Portée d'attaque]]
-|[[File:move_range.png|25px|Movement Range]]
+|[[File:move_range.png|25px|Distance de déplacement]]
-|[[File:strike_back.png|25px|Strike Back]]
+|[[File:strike_back.png|25px|Contre-attaquer]]
 |[[File:initiative.png|25px|Initiative]]
-|width=70px|Attack
+|width=70px|Attaque
-|Defense
+|Défense
 |
-|Cost
+|Coût
-|Time
+|Temps
 |-
-|[[File:tg_lm_1.png|60px|Cerberus]]
+|[[File:tg_lm_1.png|60px|Cerb_re]]
-|[[File:light_melee.png|Light Melee]]
+|[[File:light_melee.png|Mêlée légère]]
 | 17-21
 | 78
@@ Ligne 823 : / Ligne 897 : @@
 | 1
 | 9
-| [[File:mage.png|Mage]] +40%<br>[[File:short_ranged.png|Light Ranged]] +20%
+| [[File:mage.png|Mage]] +60%<br>[[File:short_ranged.png|Portée légère]] +30%
-| [[File:mage.png|Mage]] -20%
+| [[File:mage.png|Mage]] -30%
 | -
 | 14 [[File:Supply_small.png]]
-| 3m59s
+| 12 min
 |-
-|[[File:tg_lm_2.png|60px|Cerberus II]]
+|[[File:tg_lm_2.png|60px|Cerbère II]]
-|[[File:light_melee.png|Light Melee]]
+|[[File:light_melee.png|Mêlée légère]]
 | 19-23
 | 86
@@ Ligne 838 : / Ligne 912 : @@
 | 2
 | 9
-| [[File:mage.png|Mage]] +60%<br>[[File:short_ranged.png|Light Ranged]] +30%
+| [[File:mage.png|Mage]] +70%<br>[[File:short_ranged.png|Portée légère]] +30%
-| [[File:mage.png|Mage]] -30%
+| [[File:mage.png|Mage]] -40%
 | -
 | 14 [[File:Supply_small.png]]
-| 3m59s
+| 12 min
 |-
-|[[File:tg_lm_3.png|60px|Sinister Cerberus]]
+|[[File:tg_lm_3.png|60px|Sinistre cerbère]]
-|[[File:light_melee.png|Light Melee]]
+|[[File:light_melee.png|Mêlée légère]]
 | 21-25
 | 94
@@ Ligne 853 : / Ligne 927 : @@
 | 3
 | 9
-| [[File:mage.png|Mage]] +70%<br>[[File:short_ranged.png|Light Ranged]] +30%
+| [[File:mage.png|Mage]] +70%<br>[[File:short_ranged.png|Portée légère]] +30%
 | [[File:mage.png|Mage]] -40%
-| [[File:attkbon.png|Laceration]]-20%  <br> for 2 rounds
+| [[File:attkbon.png|Lacération]]-20%  <br> pour 2 tours
 | 14 [[File:Supply_small.png]]
-| 3m59s
+| 12 min
 |-
-|[[File:tg_lr_1.png|60px|Dryad]]
+|[[File:tg_lr_1.png|60px|Dryade]]
-|[[File:Short_ranged.png|Light Ranged]]
+|[[File:Short_ranged.png|Portée légère]]
-| 26-38
+| 28-43
-| 80
+| 88
 | 2
 | 4
@@ Ligne 868 : / Ligne 942 : @@
 | 0
 | 17
-| [[File:heavy_melee.png|Heavy Melee]] +50%
+| [[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]] +70%
-| [[File:mage.png|Mage]] -30%<br>[[File:heavy_melee.png|Heavy Melee]] -70%
+| [[File:mage.png|Mage]] -40%<br>[[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]] -80%
 | -
 | 29 [[File:Supply_small.png]]
-| 7m59s
+|24 min
 |-
-|[[File:tg_lr_2.png|60px|Dryad II]]
+|[[File:tg_lr_2.png|60px|Dryade II]]
-|[[File:Short_ranged.png|Light Ranged]]
+|[[File:Short_ranged.png|Portée légère]]
-| 30-40
+| 34-46
-| 88
+| 97
 | 2
 | 4
@@ Ligne 883 : / Ligne 957 : @@
 | 0
 | 17
-| [[File:heavy_melee.png|Heavy Melee]] +70%
+| [[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]] +90%
-| [[File:mage.png|Mage]] -40%<br>[[File:heavy_melee.png|Heavy Melee]] -80%
+| [[File:mage.png|Mage]] -40%<br>[[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]] -80%
 | -
 | 29 [[File:Supply_small.png]]
-| 7m59s
+| 24 min
+|-
+|[[File:tg_lr_3.png|50px|Dryade vénimeuse]]
+|[[File:Short_ranged.png|Portée légère]]
+| 39-49
+| 106
+| 2
+| 4
+| 3
+| 0
+| 17
+|[[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]] +90%
+|[[File:mage.png|Mage]] -40%<br>[[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]] -80%
+|[[File:attkbon.png|poison du dard affaiblit l'ennemi]] -30% pour 2 tours
+| 29 [[File:Supply_small.png]]
+| 24m
 |-
 |[[File:tg_ma_1.png|60px|Banshee]]
 |[[File:mage.png|Mage]]
 | 46-68
-| 120
+| 132
 | 3
 | 3
@@ Ligne 898 : / Ligne 987 : @@
 | 0
 | 15
-| [[File:heavy_melee.png|Heavy Melee]] +10%<br>[[File:Long_ranged.png|Heavy Ranged]] +50%
+| [[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]] +10%<br>[[File:Long_ranged.png|Portée lourde]] +70%
-| [[File:heavy_melee.png|Heavy Melee]] -20%<br>[[File:Long_ranged.png|Heavy Ranged]] -70%
+| [[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]] -70%<br>[[File:Long_ranged.png|Portée lourde]] -80%
-|  [[File:attkbon.png|Silver Scream]]-50%  <br> for 1 round
+|  [[File:attkbon.png|Cri argenté]]-50%  <br> pour 1 tour
+| 43 [[File:Supply_small.png]]
+| 36 min
+|-
+|[[File:Tg_ma_2.png|Banshee II]]
+|[[File:mage.png|Mage]]
+| 50-76
+| 145
+| 3
+| 3
+| 4
+| 0
+| 15
+| [[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]] +10%<br>[[File:Long_ranged.png|Portée lourde]] +90%
+| [[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]] -70%<br>[[File:Long_ranged.png|Portée lourde]] -80%
+|  [[File:attkbon.png|Cri argenté]]-50%  <br> pour 1 tour
+| 43 [[File:Supply_small.png]]
+| 36 min
+|-
+|[[File:tg_ma_iii.png|60px| Épouvantable banshee]]
+|[[File:mage.png|Mage]]
+| 55-83
+| 160
+| 3
+| 3
+| 4
+| 0
+| 15
+| [[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]] +10%<br>[[File:Long_ranged.png|Portée lourde]] +90%
+| [[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]] -70%<br>[[File:Long_ranged.png|Portée lourde]] -80%
+| [[File:attkbon.png|Cri argenté]]-50% pour 1 tour [[File:defenbon.png|Cauchemar méchant]]-40% <br> pour 1 tour
 | 43 [[File:Supply_small.png]]
 | 36m
 |-
-|[[File:tg_hm_1.png|60px|Orc Warrior]]
+|[[File:tg_hm_1.png|60px|Guerrier orc]]
-|[[File:heavy_melee.png|Heavy Melee]]
+|[[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]]
-| 46-70
+| 51-77
-| 240
+| 260
 | 2
 | 1
@@ Ligne 913 : / Ligne 1 032 : @@
 | 1
 | 4
-| [[File:Long_ranged.png|Heavy Ranged]] +10%<br>[[File:Light_melee.png|Light Melee]] +30%
+| [[File:Long_ranged.png|Portée lourde]] +20%<br>[[File:Light_melee.png|Mêlée légère]] +70%
-| [[File:Long_ranged.png|Heavy Ranged]] -30%<br>[[File:Light_melee.png|Light Melee]] -10%
+| [[File:Long_ranged.png|Portée lourde]] -30%<br>[[File:Light_melee.png|Mêlée légère]] -30%
 |
 | 1 [[File:Orcs.png|20px|]]
-| 7m59s
+| 24 min
 |-
-|[[File:tg_hr_1.png|60px|Orc Strategist]]
+|[[File:Unit_tg_hm_ii.png|60px|Guerrier orc II]]
-|[[File:Long_ranged.png|Heavy Ranged]]
+|[[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]]
-| 31-57
+| 56-84
-| 120
+| 290
+| 2
+| 1
+| 2
+| 2
+| 4
+| [[File:Long_ranged.png|Portée lourde]] +20%<br>[[File:Light_melee.png|Mêlée légère]] +80%
+| [[File:Long_ranged.png|Portée lourde]] -30%<br>[[File:Light_melee.png|Mêlée légère]] -40%
+|
+| 1 [[File:Orcs.png|20px|]]
+| 24m
+|-
+|[[File:unit_tg_hm_3.png|60px|Guerrier orc III]]
+|[[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]]
+| 62-92
+| 310
+| 2
+| 1
+| 2
+| 3
+| 4
+| [[File:Long_ranged.png|Portée lourde]] +20%<br>[[File:Light_melee.png|Mêlée légère]] +80%
+| [[File:Long_ranged.png|Portée lourde]] -30%<br>[[File:Light_melee.png|Mêlée légère]] -40%
+| [[File:attkbon.png|Abattu]]-20% pour 2 tours
+| 1 [[File:Orcs.png|20px|]]
+| 24m
+|-
+|[[File:tg_hr_1.png|60px|Stratège orc]]
+|[[File:Long_ranged.png|Portée lourde]]
+| 34-62
+| 132
+| 2
+| 3
+| 3
+| 1
+| 6
+| [[File:Short_ranged.png|Portée légère]] +60%
+| [[File:Light_melee.png|Mêlée légère]] -40%<br>[[File:Short_ranged.png|Portée légère]] -70%
+|
+| 1 [[File:Orcs.png|20px|]]
+| 24 min
+|-
+|[[File:Tg_hr_2.png|60px|Stratège orc II]]
+|[[File:Long_ranged.png|Portée lourde]]
+| 40-66
+| 145
 | 2
 | 3
@@ Ligne 928 : / Ligne 1 092 : @@
 | 1
 | 6
-| [[File:Short_ranged.png|Light Ranged]] +40%
+| [[File:Short_ranged.png|Portée légère]] +70%
-| [[File:Light_melee.png|Light Melee]] -30%<br>[[File:Short_ranged.png|Light Ranged]] -40%
+| [[File:Light_melee.png|Mêlée légère]] -40%<br>[[File:Short_ranged.png|Portée légère]] -80%
 |
 | 1 [[File:Orcs.png|20px|]]
-| 7m59s
+| 24 min
+|-
+|[[File:tg_hr_3.png|60px|Sénior Orc Stratège]]
+|[[File:Long_ranged.png|Portée lourde]]
+| 46-70
+| 160
+| 2
+| 3
+| 3
+| 1
+| 6
+| [[File:Short_ranged.png|Portée légère]] +70%
+| [[File:Light_melee.png|Mêlée légère]] -40%<br>[[File:Short_ranged.png|Portée légère]] -80%
+| [[File:defenbon.png|Chasseur de tête]]-30% pour 2 tours
+| 1 [[File:Orcs.png|20px|]]
+| 24m
+|-
+|[[File:tg_hr_4.png|60px|Sénior Orc Stratège II]]
+|[[File:Long_ranged.png|Portée lourde]]
+| 51-77
+| 176
+| 2
+| 3
+| 3
+| 1
+| 6
+| [[File:Short_ranged.png|Portée légère]] +90%
+| [[File:Light_melee.png|Mêlée légère]] -40%<br>[[File:Short_ranged.png|Portée légère]] -80%
+| [[File:defenbon.png|Coup de tête]]-30% pour 2 tours
+| 1 [[File:Orcs.png|20px|]]
+| 24m
 |}
-==== Mercenary Camp Unit Stats ====
+====  Unités du camp des mercenaires  ====
 {| style="text-align: center "
-!colspan="14"|Mercenary Camp
+!colspan="14"| Informations des unités
 |-
-|Unit Type
+|Type
-|Class
+|Classe
-|colspan="7"|Attributes
+|colspan="7"|Attributs
 |colspan="2"|Bonus
-|Special Abilities
+|Capacité(s) spéciale(s)
-|colspan="2"|Training
+|colspan="2"|Entraînement
 |-
 |
 |
-|width=60px|[[File:damage.png|25px|Damage]]
+|width=60px|[[File:damage.png|25px|Dégâts]]
-|[[File:hitpoints.png|25px|Hitpoints]]
+|[[File:hitpoints.png|25px|Points de vie]]
-|[[File:unit_size.png|25px|Weight]]
+|[[File:unit_size.png|25px|Poids]]
-|[[File:attack_range.png|25px|Attack Range]]
+|[[File:attack_range.png|25px|Portée d'attaque]]
-|[[File:move_range.png|25px|Movement Range]]
+|[[File:move_range.png|25px|Distance de déplacement]]
-|[[File:strike_back.png|25px|Strike Back]]
+|[[File:strike_back.png|25px|Contre-attaquer]]
 |[[File:initiative.png|25px|Initiative]]
-|width=70px|Attack
+|width=70px|Attaque
-|Defense
+|Défense
 |
-|Cost
+|Coût
-|Time
+|Temps
 |-
-|[[File:mc_lm_1.png|60px|Drone Rider]]
+|[[File:mc_lm_1.png|60px|Chevaucheur ailé]]
-|[[File:light_melee.png|Light Melee]]
+|[[File:light_melee.png|Mêlée légère]]
-| 36-44
+| 41-51
-| 164
+| 176
 | 2
 | 1
@@ Ligne 970 : / Ligne 1 164 : @@
 | 1
 | 12
-| [[File:mage.png|Mage]] +20%<br>[[File:short_ranged.png|Light Ranged]] +40%
+| [[File:mage.png|Mage]] +30%<br>[[File:short_ranged.png|Portée légère]] +70%
-| [[File:short_ranged.png|Light Ranged]] -30%
+| [[File:short_ranged.png|Portée légère]] -30%
 | -
 | 29 [[File:Supply_small.png]]
-| 24s
+| 24 min
 |-
-|[[File:mc_lm_2.png|60px|Drone Rider II]]
+|[[File:mc_lm_2.png|60px|Chevaucheur ailé II]]
-|[[File:light_melee.png|Light Melee]]
+|[[File:light_melee.png|Mêlée légère]]
-| 40-48
+| 46-56
-| 180
+| 194
 | 2
 | 1
@@ Ligne 985 : / Ligne 1 179 : @@
 | 1
 | 12
-| [[File:mage.png|Mage]] +20%<br>[[File:short_ranged.png|Light Ranged]] +70%
+| [[File:mage.png|Mage]] +30%<br>[[File:short_ranged.png|Portée légère]] +90%
-| [[File:short_ranged.png|Light Ranged]] -30%
+| [[File:short_ranged.png|Portée légère]] -30%
 | -
 | 29 [[File:Supply_small.png]]
-| 24s
+| 24 min
+|-
+|[[File:mc_lm_3.png|60px|Chevaucheur ailé venimeux]]
+|[[File:light_melee.png|Mêlée légère]]
+| 50-62
+| 210
+| 2
+| 1
+| 4
+| 1
+| 12
+| [[File:mage.png|Mage]] +30%<br>[[File:short_ranged.png|Portée légère]] +90%
+| [[File:short_ranged.png|Portée légère]] -30%
+| [[File:attkbon.png|Piqûre de poison]] -20% <br> pour 3 tours
+| 29 [[File:Supply_small.png]]
+| 24m
+|-
+|[[File:mc_lm_4.png|60px|Chevaucheur ailé venimeux II]]
+|[[File:light_melee.png|Mêlée légère]]
+| 57-70
+| 240
+| 2
+| 1
+| 4
+| 1
+| 12
+| [[File:mage.png|Mage]] +30%<br>[[File:short_ranged.png|Portée légère]] +90%
+| [[File:mage.png|Mage]] -20% <br>[[File:short_ranged.png|Portée légère]] -60%
+| [[File:attkbon.png|Piqûre de poison]] -20% <br> pour 3 tours
+| 29 [[File:Supply_small.png]]
+| 24m
 |-
 |[[File:mc_lr_1.png|60px|Ranger]]
-|[[File:short_ranged.png|Light Ranged]]
+|[[File:short_ranged.png|Portée légère]]
-| 8-14
+| 12-20
 | 46
 | 1
@@ Ligne 1 000 : / Ligne 1 224 : @@
 | 1
 | 20
-| [[File:mage.png|Mage]] +70%<br>[[File:heavy_melee.png|Heavy Melee]] +50%
+| [[File:mage.png|Mage]] +80%<br>[[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]] +40%
-| [[File:mage.png|Mage]] -60%<br>[[File:heavy_melee.png|Heavy Melee]] -40%
+| [[File:mage.png|Mage]] -80%<br>[[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]] -40%
 | -
 | 14 [[File:Supply_small.png]]
-| 12s
+| 12 min
 |-
-|[[File:mc_ma_1.png|60px|Blossom Mage]]
+|[[File:Mc_lr_2.png|60px|Ranger II]]
+|[[File:short_ranged.png|Portée légère]]
+| 14-22
+| 51
+| 1
+| 4
+| 4
+| 1
+| 20
+| [[File:mage.png|Mage]] +90%<br>[[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]] +40%
+| [[File:mage.png|Mage]] -90%<br>[[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]] -40%
+| -
+| 14 [[File:Supply_small.png]]
+| 12 min
+|-
+|[[File:mc_lr_3.png|60px|Garde forestier]]
+|[[File:short_ranged.png|Portée légère]]
+| 17-22
+| 56
+| 1
+| 4
+| 4
+| 1
+| 20
+| [[File:mage.png|Mage]] +90%<br>[[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]] +40%
+| [[File:mage.png|Mage]] -90%<br>[[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]] -40%
+| [[File:attkbon.png|Les yeux de l'aigle]]-30% <br> pour 1 round
+| 14 [[File:Supply_small.png]]
+| 12m
+|-
+|[[File:mc_ma_1.png|60px|Mage fleuri]]
 |[[File:mage.png|Mage]]
-| 38-64
+| 45-75
-| 90
+| 96
 | 3
 | 5
@@ Ligne 1 015 : / Ligne 1 269 : @@
 | 0
 | 16
-| [[File:long_ranged.png|Heavy Ranged]] +20%<br>[[File:heavy_melee.png|Heavy Melee]] +60%
+| [[File:long_ranged.png|Portée lourde]] +30%<br>[[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]] +80%
-| [[File:long_ranged.png|Heavy Ranged]] -70%<br>[[File:heavy_melee.png|Heavy Melee]] -50%
+| [[File:long_ranged.png|Portée lourde]] -70%<br>[[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]] -60%
-| [[File:attkbon.png|Blossom Winds]]-30%  <br> for 3 rounds
+| [[File:attkbon.png|Vents fleuris]]-30%  <br> pour 3 tours
 | 43 [[File:Supply_small.png]]
-| 36s
+| 36 min
+|-
+|[[File:Mc_ma_2.png|60px|Mage fleuri II]]
+|[[File:mage.png|Mage]]
+| 50-83
+| 106
+| 3
+| 5
+| 2
+| 0
+| 16
+| [[File:long_ranged.png|Portée lourde]] +30%<br>[[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]] +90%
+| [[File:long_ranged.png|Portée lourde]] -70%<br>[[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]] -70%
+| [[File:attkbon.png|Vents fleuris]]-30%  <br> pour 3 tours
+| 43 [[File:Supply_small.png]]
+| 36 min
+|-
+|[[File:mc_ma_3.png|60px|Mage fleuri III]]
+|[[File:mage.png|Mage]]
+| 55-91
+| 116
+| 3
+| 5
+| 2
+| 0
+| 16
+| [[File:long_ranged.png|Portée lourde]] +30%<br>[[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]] +90%
+| [[File:long_ranged.png|Portée lourde]] -70%<br>[[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]] -70%
+| [[File:attkbon.png|Vents fleuris]]-30% <br> pour 3 tours [[File:defenbon.png|Pouvoir des fleurs]]-20% <br> pour 3 tours
+| 43 [[File:Supply_small.png]]
+| 36m
+|-
+|[[File:mc_hm_1_big.png|60px|Garde Vallorien]]
+|[[File:heavy_melee.png|Mélée lourde]]
+| 153-207
+| 580
+| 6
+| 2
+| 2
+| 1
+| 3
+| [[File:long_ranged.png|Portée lourde]] +60%
+| [[File:long_ranged.png|Portée lourde]] -70%<br>[[File:light_melee.png|Mélée légère]] -20%
+| -
+| 87 [[File:Supply_small.png]]
+| 1h12m
+|-
+|[[File:unit_mc_hm_ii.png|60px|Garde Vallorien II]]
+|[[File:heavy_melee.png|Mélée lourde]]
+| 168-228
+| 630
+| 6
+| 2
+| 2
+| 1
+| 3
+| [[File:long_ranged.png|Portée lourde]] +70%
+| [[File:long_ranged.png|Portée lourde]] -80%<br>[[File:light_melee.png|Mélée légère]] -20%
+| -
+| 87 [[File:Supply_small.png]]
+| 1h12m
+|-
+|[[File:unit_mc_hm_iIi.png|60px|Gardes vétérans]]
+|[[File:heavy_melee.png|Mêlée lourde]]
+| 191-253
+| 630
+| 6
+| 2
+| 2
+| 1
+| 3
+| [[File:long_ranged.png|Portée lourde]] +70%
+| [[File:long_ranged.png|Portée lourde]] -80%<br>[[File:light_melee.png|Mêlée légère]] -20%
+| [[File:attkbon.png|Fouet du lézard]]-30% <br> pour 1 round
+| 87 [[File:Supply_small.png]]
+| 1h12m
+|-
+|[[File:mc_hr_1.png|60px|Grenouille fainéante]]
+|[[File:long_ranged.png|Portée lourde]]
+| 42-70
+| 210
+| 4
+| 8
+| 1
+| 0
+| 8
+|[[File:light_melee.png|Mélée légère]] +80%<br>[[File:short_ranged.png|Portée légère]] +40%
+|[[File:light_melee.png|Mélée légère]] -60%<br>[[File:short_ranged.png|Portée légère]] -40%
+| -
+| 58 [[File:Supply_small.png]]
+|48m
+|-
+|[[File:mc_hr_2.png|60px|Grenouille fainéante II]]
+|[[File:long_ranged.png|Portée lourde]]
+| 49-75
+| 230
+| 4
+| 9
+| 1
+| 0
+| 8
+|[[File:light_melee.png|Mêlée légère]] +90%<br>[[File:short_ranged.png|Portée légère]] +40%
+|[[File:light_melee.png|Mêlée légère]] -70%<br>[[File:short_ranged.png|Portée légère]] -40%
+| -
+| 58 [[File:Supply_small.png]]
+| 48m
+|-
+|[[File:mc_hr_3.png|60px|Prince grenouille]]
+|[[File:long_ranged.png|Portée lourde]]
+| 59-78
+| 250
+| 4
+| 10
+| 1
+| 0
+| 8
+|[[File:light_melee.png|Mêlée légère]] +90%<br>[[File:short_ranged.png|Portée légère]] +40%
+|[[File:light_melee.png|Mêlée légère]] -70%<br>[[File:short_ranged.png|Portée légère]] -40%
+| [[File:attkbon.png|Crachat acide]]-30% <br> pour 1 round
+| 58 [[File:Supply_small.png]]
+| 48m
 |-
 |}
-=== Unit Stats Provinces ===
+=== Statistiques des unités de province ===
 {| style="text-align: center " class="mw-collapsible mw-expanded"
-!colspan="12"|Unit Stats Information Provinces
+!colspan="12"|Information des unités
 |-
-|Unit Type
+|Type
-|Class
+|Classe
-|colspan="7"|Attributes
+|colspan="7"|Attributs
 |colspan="2"|Bonus
-|Special Abilities
+|Capacité(s) spéciale(s)
 |-
 |
 |
-|width=60px|[[File:damage.png|25px|Damage]]
+|width=60px|[[File:damage.png|25px|Dégâts]]
-|[[File:hitpoints.png|25px|Hitpoints]]
+|[[File:hitpoints.png|25px|Points de vie]]
-|[[File:unit_size.png|25px|Weight]]
+|[[File:unit_size.png|25px|Poids]]
-|[[File:attack_range.png|25px|Attack Range]]
+|[[File:attack_range.png|25px|Portée d’attaque]]
-|[[File:move_range.png|25px|Movement Range]]
+|[[File:move_range.png|25px|Portée de déplacement]]
-|[[File:strike_back.png|25px|Strike Back]]
+|[[File:strike_back.png|25px|Contre-attaquer]]
 |[[File:initiative.png|25px|Initiative]]
-|Attack
+|Attaque
-|Defense
+|Défense
 |
 |-
-|[[File:mob_eblm_1.png|60px|Thief]]
+|[[File:mob_eblm_1.png|60px|Voleur]]
-|align=center|[[File:light_melee.png|Light Melee]]
+|align=center|[[File:light_melee.png|Mêlée légère]]
 |18-24
 |98
@@ Ligne 1 055 : / Ligne 1 429 : @@
 |1
 |10
-|[[File:Short_ranged.png|Light Ranged]] +30%<br>[[File:Mage.png|Mage]] +30%
+|[[File:Short_ranged.png|Portée légère]] +30%<br>[[File:Mage.png|Mage]] +30%
 | -
 | -
 |-
-|[[File:mob_eblm_1.png|60px|Thief II]]
+|[[File:mob_eblm_1.png|60px|Voleur II]]
-|align=center|[[File:light_melee.png|Light Melee]]
+|align=center|[[File:light_melee.png|Mêlée légère]]
 |20-26
 |108
@@ Ligne 1 068 : / Ligne 1 442 : @@
 |1
 |10
-|[[File:Short_ranged.png|Light Ranged]] +50%<br>[[File:Mage.png|Mage]] +50%
+|[[File:Short_ranged.png|Portée légère]] +50%<br>[[File:Mage.png|Mage]] +50%
 | -
 | -
 |-
-|[[File:mob_eblm_1.png|60px|Nasty Thief]]
+|[[File:mob_eblm_1.png|60px|Vilain voleur]]
-|align=center|[[File:light_melee.png|Light Melee]]
+|align=center|[[File:light_melee.png|Mêlée légère]]
 |21-29
 |119
@@ Ligne 1 081 : / Ligne 1 455 : @@
 |1
 |10
-|[[File:Short_ranged.png|Light Ranged]] +60%<br>[[File:Mage.png|Mage]] +60%
+|[[File:Short_ranged.png|Portée légère]] +60%<br>[[File:Mage.png|Mage]] +60%
 | -
 | -
 |-
-|[[File:mob_hblm_1.png|60px|Ancient Orc]]
+|[[File:mob_hblm_1.png|60px|Orc ancien]]
-|align=center|[[File:light_melee.png|Light Melee]]
+|align=center|[[File:light_melee.png|Mêlée légère]]
 |35-55
 |148
@@ Ligne 1 094 : / Ligne 1 468 : @@
 |1
 |11
-|[[File:Short_ranged.png|Light Ranged]] +40%<br>[[File:Mage.png|Mage]] +20%
+|[[File:Short_ranged.png|Portée légère]] +40%<br>[[File:Mage.png|Mage]] +20%
-|[[File:Short_ranged.png|Light Ranged]] -10%
+|[[File:Short_ranged.png|Portée légère]] -10%
 | -
 |-
-|[[File:mob_hblm_1.png|60px|Ancient Orc II]]
+|[[File:mob_hblm_1.png|60px|Orc ancien II]]
-|align=center|[[File:light_melee.png|Light Melee]]
+|align=center|[[File:light_melee.png|Mêlée légère]]
 |38-58
 |163
@@ Ligne 1 107 : / Ligne 1 481 : @@
 |2
 |11
-|[[File:Short_ranged.png|Light Ranged]] +60%<br>[[File:Mage.png|Mage]] +30%
+|[[File:Short_ranged.png|Portée légère]] +60%<br>[[File:Mage.png|Mage]] +30%
-|[[File:Short_ranged.png|Light Ranged]] -20%
+|[[File:Short_ranged.png|Portée légère]] -20%
 | -
 |-
-|[[File:mob_hblm_1.png|60px|Brutal Ancient Orc]]
+|[[File:mob_hblm_1.png|60px|Orc ancien brutal]]
-|align=center|[[File:light_melee.png|Light Melee]]
+|align=center|[[File:light_melee.png|Mêlée légère]]
 |42-64
 |179
@@ Ligne 1 120 : / Ligne 1 494 : @@
 |3
 |11
-|[[File:Short_ranged.png|Light Ranged]] +70%<br>[[File:Mage.png|Mage]] +30%
+|[[File:Short_ranged.png|Portée légère]] +70%<br>[[File:Mage.png|Mage]] +30%
-|[[File:Short_ranged.png|Light Ranged]] -30%
+|[[File:Short_ranged.png|Portée légère]] -30%
-|[[File:defenbon.png|Guts Cutter]] -30%  <br> for 2 rounds
+|[[File:defenbon.png|Moyen de dissuasion acéré]] -30%  <br> pour 2 tours
 |-
-|[[File:mob_tglm_1.png|60px|Hellhound]]
+|[[File:mob_tglm_1.png|60px|Chien de l’enfer]]
-|align=center|[[File:light_melee.png|Light Melee]]
+|align=center|[[File:light_melee.png|Mêlée légère]]
 |17-21
 |62
@@ Ligne 1 133 : / Ligne 1 507 : @@
 |1
 |7
-|[[File:Short_ranged.png|Light Ranged]] +10%<br>[[File:Mage.png|Mage]] +30%
+|[[File:Short_ranged.png|Portée légère]] +10%<br>[[File:Mage.png|Mage]] +30%
-|[[File:Short_ranged.png|Light Ranged]] -30%<br>[[File:Mage.png|Mage]] -60%
+|[[File:Short_ranged.png|Portée légère]] -30%<br>[[File:Mage.png|Mage]] -60%
 | -
 |-
-|[[File:mob_tglm_1.png|60px|Hellhound II]]
+|[[File:mob_tglm_1.png|60px|Chien de l’enfer  II]]
-|align=center|[[File:light_melee.png|Light Melee]]
+|align=center|[[File:light_melee.png|Mêlée légère]]
 |19-23
 |68
@@ Ligne 1 146 : / Ligne 1 520 : @@
 |2
 |7
-|[[File:Short_ranged.png|Light Ranged]] +20%<br>[[File:Mage.png|Mage]] +50%
+|[[File:Short_ranged.png|Portée légère]] +20%<br>[[File:Mage.png|Mage]] +50%
-|[[File:Short_ranged.png|Light Ranged]] -30%<br>[[File:Mage.png|Mage]] -70%
+|[[File:Short_ranged.png|Portée légère]] -30%<br>[[File:Mage.png|Mage]] -70%
 | -
 |-
-|[[File:mob_tglm_1.png|60px|Furious Hellhound]]
+|[[File:mob_tglm_1.png|60px|Chien de l’enfer furieux]]
-|align=center|[[File:light_melee.png|Light Melee]]
+|align=center|[[File:light_melee.png|Mêlée légère]]
 |21-25
 |75
@@ Ligne 1 159 : / Ligne 1 533 : @@
 |3
 |7
-|[[File:Short_ranged.png|Light Ranged]] +20%<br>[[File:Mage.png|Mage]] +70%
+|[[File:Short_ranged.png|Portée légère]] +20%<br>[[File:Mage.png|Mage]] +70%
-|[[File:Short_ranged.png|Light Ranged]] -30%<br>[[File:Mage.png|Mage]] -70%
+|[[File:Short_ranged.png|Portée légère]] -30%<br>[[File:Mage.png|Mage]] -70%
-|[[File:defenbon.png|Bloody Bite]] -30%  <br> for 2 rounds
+|[[File:defenbon.png|Morsure sanglante]] -30%  <br> pour 2 tours
 |-
-|[[File:mob_eblr_1.png|60px|Wild Archer]]
+|[[File:mob_eblr_1.png|60px|Archer farouche]]
-|align=center|[[File:Short_ranged.png|Light Ranged]]
+|align=center|[[File:Short_ranged.png|Portée légère]]
 |10-14
 |50
@@ Ligne 1 172 : / Ligne 1 546 : @@
 |0
 |17
-|[[File:Heavy_melee.png|Heavy Melee]] +50%<br>[[File:Mage.png|Mage]] +30%
+|[[File:Heavy_melee.png|Mêlée lourde]] +50%<br>[[File:Mage.png|Mage]] +30%
-|[[File:Heavy_melee.png|Heavy Melee]] -40%<br>[[File:Mage.png|Mage]] -20%
+|[[File:Heavy_melee.png|Mêlée lourde]] -40%<br>[[File:Mage.png|Mage]] -20%
 | -
 |-
-|[[File:mob_eblr_1.png|60px|Wild Archer II]]
+|[[File:mob_eblr_1.png|60px|Archer  farouche II]]
-|align=center|[[File:Short_ranged.png|Light Ranged]]
+|align=center|[[File:Short_ranged.png|Portée légère]]
 |10-15
 |55
@@ Ligne 1 185 : / Ligne 1 559 : @@
 |0
 |17
-|[[File:Heavy_melee.png|Heavy Melee]] +70%<br>[[File:Mage.png|Mage]] +50%
+|[[File:Heavy_melee.png|Mêlée lourde]] +70%<br>[[File:Mage.png|Mage]] +50%
-|[[File:Heavy_melee.png|Heavy Melee]] -40%<br>[[File:Mage.png|Mage]] -20%
+|[[File:Heavy_melee.png|Mêlée lourde]] -40%<br>[[File:Mage.png|Mage]] -20%
 | -
 |-
-|[[File:mob_eblr_1.png|60px|Feral Wild Archer]]
+|[[File:mob_eblr_1.png|60px|Archer sauvageon]]
-|align=center|[[File:Short_ranged.png|Light Ranged]]
+|align=center|[[File:Short_ranged.png|Portée légère]]
 |14-17
 |61
@@ Ligne 1 198 : / Ligne 1 572 : @@
 |0
 |17
-|[[File:Heavy_melee.png|Heavy Melee]] +80%<br>[[File:Mage.png|Mage]] +60%
+|[[File:Heavy_melee.png|Mêlée lourde]] +80%<br>[[File:Mage.png|Mage]] +60%
-|[[File:Heavy_melee.png|Heavy Melee]] -40%<br>[[File:Mage.png|Mage]] -20%
+|[[File:Heavy_melee.png|Mêlée lourde]] -40%<br>[[File:Mage.png|Mage]] -20%
-|[[File:defenbon.png|Enar's Arrow]] -30%  <br> for 2 rounds
+|[[File:defenbon.png|Flèche d’Enar]] -30%  <br> pour 2 tours
 |-
 |[[File:mob_hblr_1.png|60px|Bandit]]
-|align=center|[[File:Short_ranged.png|Light Ranged]]
+|align=center|[[File:Short_ranged.png|Portée légère]]
 |11-19
 |46
@@ Ligne 1 211 : / Ligne 1 585 : @@
 |0
 |18
-|[[File:Heavy_melee.png|Heavy Melee]] +60%<br>[[File:Mage.png|Mage]] +10%
+|[[File:Heavy_melee.png|Mêlée lourde]] +60%<br>[[File:Mage.png|Mage]] +10%
-|[[File:Heavy_melee.png|Heavy Melee]] -50%<br>[[File:Mage.png|Mage]] -10%
+|[[File:Heavy_melee.png|Mêlée lourde]] -50%<br>[[File:Mage.png|Mage]] -10%
 | -
 |-
 |[[File:mob_hblr_1.png|60px|Bandit II]]
-|align=center|[[File:Short_ranged.png|Light Ranged]]
+|align=center|[[File:Short_ranged.png|Portée légère]]
 |14-20
 |51
@@ Ligne 1 224 : / Ligne 1 598 : @@
 |0
 |18
-|[[File:Heavy_melee.png|Heavy Melee]] +70%<br>[[File:Mage.png|Mage]] +20%
+|[[File:Heavy_melee.png|Mêlée lourde]] +70%<br>[[File:Mage.png|Mage]] +20%
-|[[File:Heavy_melee.png|Heavy Melee]] -60%<br>[[File:Mage.png|Mage]] -20%
+|[[File:Heavy_melee.png|Mêlée lourde]] -60%<br>[[File:Mage.png|Mage]] -20%
 | -
 |-
-|[[File:mob_hblr_1.png|60px|Wily Bandit]]
+|[[File:mob_hblr_1.png|60px|Bandit rusé]]
-|align=center|[[File:Short_ranged.png|Light Ranged]]
+|align=center|[[File:Short_ranged.png|Portée légère]]
 |15-21
 |56
@@ Ligne 1 237 : / Ligne 1 611 : @@
 |0
 |18
-|[[File:Heavy_melee.png|Heavy Melee]] +80%<br>[[File:Mage.png|Mage]] +20%
+|[[File:Heavy_melee.png|Mêlée lourde]] +80%<br>[[File:Mage.png|Mage]] +20%
-|[[File:Heavy_melee.png|Heavy Melee]] -70%<br>[[File:Mage.png|Mage]] -20%
+|[[File:Heavy_melee.png|Mêlée lourde]] -70%<br>[[File:Mage.png|Mage]] -20%
-|[[File:attkbon.png|Dishonorable Tactic]] -10%  <br> for 3 rounds
+|[[File:attkbon.png|Tactiques malhonnêtes]] -10%  <br> pour 3 tours
 |-
-|[[File:mob_tglr_1.png|60px|Mist Walker]]
+|[[File:mob_tglr_1.png|60px|Marche-brume]]
-|align=center|[[File:Short_ranged.png|Light Ranged]]
+|align=center|[[File:Short_ranged.png|Portée légère]]
 |22-34
 |88
@@ Ligne 1 250 : / Ligne 1 624 : @@
 |1
 |21
-|[[File:Heavy_melee.png|Heavy Melee]] +20%<br>[[File:Mage.png|Mage]] +70%
+|[[File:Heavy_melee.png|Mêlée lourde]] +20%<br>[[File:Mage.png|Mage]] +70%
-|[[File:Heavy_melee.png|Heavy Melee]] -30%<br>[[File:Mage.png|Mage]] -40%
+|[[File:Heavy_melee.png|Mêlée lourde]] -30%<br>[[File:Mage.png|Mage]] -40%
 | -
 |-
-|[[File:mob_tglr_1.png|60px|Mist Walker II]]
+|[[File:mob_tglr_1.png|60px|Marche-brume II]]
-|align=center|[[File:Short_ranged.png|Light Ranged]]
+|align=center|[[File:Short_ranged.png|Portée légère]]
 |26-36
 |97
@@ Ligne 1 263 : / Ligne 1 637 : @@
 |1
 |21
-|[[File:Heavy_melee.png|Heavy Melee]] +30%<br>[[File:Mage.png|Mage]] +80%
+|[[File:Heavy_melee.png|Mêlée lourde]] +30%<br>[[File:Mage.png|Mage]] +80%
-|[[File:Heavy_melee.png|Heavy Melee]] -30%<br>[[File:Mage.png|Mage]] -60%
+|[[File:Heavy_melee.png|Mêlée lourde]] -30%<br>[[File:Mage.png|Mage]] -60%
 | -
 |-
-|[[File:mob_tglr_1.png|60px|Sneaky Mist Walker]]
+|[[File:mob_tglr_1.png|60px| Marche-brume sournois]]
-|align=center|[[File:Short_ranged.png|Light Ranged]]
+|align=center|[[File:Short_ranged.png|Portée légère]]
 |31-37
 |106
@@ Ligne 1 276 : / Ligne 1 650 : @@
 |1
 |21
-|[[File:Heavy_melee.png|Heavy Melee]] +30%<br>[[File:Mage.png|Mage]] +90%
+|[[File:Heavy_melee.png|Mêlée lourde]] +30%<br>[[File:Mage.png|Mage]] +90%
-|[[File:Heavy_melee.png|Heavy Melee]] -30%<br>[[File:Mage.png|Mage]] -70%
+|[[File:Heavy_melee.png|Mêlée lourde]] -30%<br>[[File:Mage.png|Mage]] -70%
-|[[File:defenbon.png|Tricky Distraction]] -20%  <br> for 3 rounds
+|[[File:defenbon.png|Distraction rusée]] -20%  <br> pour 3 tours
 |-
-|[[File:mob_ebma_1.png|60px|Enchantress]]
+|[[File:mob_ebma_1.png|60px|Enchanteresse]]
 |align=center|[[File:Mage.png|Mage]]
 |61-91
@@ Ligne 1 289 : / Ligne 1 663 : @@
 |0
 |13
-|[[File:Heavy_melee.png|Heavy Melee]] +30%<br>[[File:Long_ranged.png|Heavy Ranged]] +60%
+|[[File:Heavy_melee.png|Mêlée lourde]] +30%<br>[[File:Long_ranged.png|Portée lourde]] +60%
-|[[File:Heavy_melee.png|Heavy Melee]] -30%<br>[[File:Long_ranged.png|Heavy Ranged]] -50%
+|[[File:Heavy_melee.png|Mêlée lourde]] -30%<br>[[File:Long_ranged.png|Portée lourde]] -50%
-|[[File:attkbon.png|Weird Witchcraft]] -40%  <br> for 2 rounds
+|[[File:attkbon.png|Etrange sorcellerie]] -40%  <br> pour 2 tours
 |-
-|[[File:mob_ebma_1.png|60px|Enchantress II]]
+|[[File:mob_ebma_1.png|60px|Enchanteresse II]]
 |align=center|[[File:Mage.png|Mage]]
 |67-101
@@ Ligne 1 302 : / Ligne 1 676 : @@
 |0
 |13
-|[[File:Heavy_melee.png|Heavy Melee]] +40%<br>[[File:Long_ranged.png|Heavy Ranged]] +70%
+|[[File:Heavy_melee.png|Mêlée lourde]] +40%<br>[[File:Long_ranged.png|Portée lourde]] +70%
-|[[File:Heavy_melee.png|Heavy Melee]] -40%<br>[[File:Long_ranged.png|Heavy Ranged]] -60%
+|[[File:Heavy_melee.png|Mêlée lourde]] -40%<br>[[File:Long_ranged.png|Portée lourde]] -60%
-|[[File:attkbon.png|Weird Witchcraft]] -40%  <br> for 2 rounds
+|[[File:attkbon.png| Etrange sorcellerie]] -40%  <br> pour 2 tours
 |-
-|[[File:mob_ebma_1.png|60px|Devilish Enchantress]]
+|[[File:mob_ebma_1.png|60px|Enchanteresse démoniaque]]
 |align=center|[[File:Mage.png|Mage]]
 |74-110
@@ Ligne 1 315 : / Ligne 1 689 : @@
 |0
 |13
-|[[File:Heavy_melee.png|Heavy Melee]] +40%<br>[[File:Long_ranged.png|Heavy Ranged]] +80%
+|[[File:Heavy_melee.png|Mêlée lourde]] +40%<br>[[File:Long_ranged.png|Portée lourde]] +80%
-|[[File:Heavy_melee.png|Heavy Melee]] -40%<br>[[File:Long_ranged.png|Heavy Ranged]] -70%
+|[[File:Heavy_melee.png|Mêlée lourde]] -40%<br>[[File:Long_ranged.png|Portée lourde]] -70%
-|[[File:attkbon.png|Weird Witchcraft]] -40%  <br> for 2 rounds <br>[[File:defenbon.png|Haunting Hex]] -30%  <br> for 2 rounds
+|[[File:attkbon.png| Etrange sorcellerie]] -40%  <br> pour 2 tours <br>[[File:defenbon.png|Incantation hantée]] -30%  <br> pour 2 tours
 |-
-|[[File:mob_hbma_1.png|60px|Abbot]]
+|[[File:mob_hbma_1.png|60px|Abbé]]
 |align=center|[[File:Mage.png|Mage]]
 |51-85
@@ Ligne 1 328 : / Ligne 1 702 : @@
 |0
 |12
-|[[File:Heavy_melee.png|Heavy Melee]] +20%<br>[[File:Long_ranged.png|Heavy Ranged]] +60%
+|[[File:Heavy_melee.png|Mêlée lourde]] +20%<br>[[File:Long_ranged.png|Portée lourde]] +60%
-|[[File:Heavy_melee.png|Heavy Melee]] -20%<br>[[File:Long_ranged.png|Heavy Ranged]] -60%
+|[[File:Heavy_melee.png|Mêlée lourde]] -20%<br>[[File:Long_ranged.png|Portée lourde]] -60%
-|[[File:defenbon.png|Pretended Pacifism]] -50%  <br> for 2 rounds
+|[[File:defenbon.png|Pacifisme simulé]] -50%  <br> pour 2 tours
 |-
-|[[File:mob_hbma_1.png|60px|Abbot II]]
+|[[File:mob_hbma_1.png|60px|Abbé II]]
 |align=center|[[File:Mage.png|Mage]]
 |56-94
@@ Ligne 1 341 : / Ligne 1 715 : @@
 |0
 |12
-|[[File:Heavy_melee.png|Heavy Melee]] +30%<br>[[File:Long_ranged.png|Heavy Ranged]] +70%
+|[[File:Heavy_melee.png|Mêlée lourde]] +30%<br>[[File:Long_ranged.png|Portée lourde]] +70%
-|[[File:Heavy_melee.png|Heavy Melee]] -30%<br>[[File:Long_ranged.png|Heavy Ranged]] -70%
+|[[File:Heavy_melee.png|Mêlée lourde]] -30%<br>[[File:Long_ranged.png|Portée lourde]] -70%
-|[[File:defenbon.png|Pretended Pacifism]] -50%  <br> for 2 rounds
+|[[File:defenbon.png| Pacifisme simulé]] -50%  <br> pour 2 tours
 |-
-|[[File:mob_hbma_1.png|60px|Dark Abbot]]
+|[[File:mob_hbma_1.png|60px|Sombre Abbé]]
 |align=center|[[File:Mage.png|Mage]]
 |62-103
@@ Ligne 1 354 : / Ligne 1 728 : @@
 |0
 |12
-|[[File:Heavy_melee.png|Heavy Melee]] +40%<br>[[File:Long_ranged.png|Heavy Ranged]] +80%
+|[[File:Heavy_melee.png|Mêlée lourde]] +40%<br>[[File:Long_ranged.png|Portée lourde]] +80%
-|[[File:Heavy_melee.png|Heavy Melee]] -30%<br>[[File:Long_ranged.png|Heavy Ranged]] -70%
+|[[File:Heavy_melee.png|Mêlée lourde]] -30%<br>[[File:Long_ranged.png|Portée lourde]] -70%
-|[[File:defenbon.png|Pretended Pacifism]] -50%  <br> for 2 rounds<br>[[File:attkbon.png|Last Supper]] -20%  <br> for 2 rounds
+|[[File:defenbon.png| Pacifisme simulé]] -50%  <br> pour 2 tours<br>[[File:attkbon.png|Dernier dîner]] -20%  <br> pour 2 tours
 |-
-|[[File:mob_mcma_1.png|60px|Thornrose Mage]]
+|[[File:mob_mcma_1.png|60px|Mage de la rose]]
 |align=center|[[File:Mage.png|Mage]]
 |36-60
@@ Ligne 1 367 : / Ligne 1 741 : @@
 |1
 |15
-|[[File:Heavy_melee.png|Heavy Melee]] +70%<br>[[File:Long_ranged.png|Heavy Ranged]] +10%
+|[[File:Heavy_melee.png|Mêlée lourde]] +70%<br>[[File:Long_ranged.png|Portée lourde]] +10%
-|[[File:Heavy_melee.png|Heavy Melee]] -50%<br>[[File:Long_ranged.png|Heavy Ranged]] -60%
+|[[File:Heavy_melee.png|Mêlée lourde]] -50%<br>[[File:Long_ranged.png|Portée lourde]] -60%
-|[[File:defenbon.png|Thorn Winds]] -40%  <br> for 3 rounds
+|[[File:defenbon.png|Vents épineux]] -40%  <br> pour 3 tours
 |-
-|[[File:mob_mcma_1.png|60px|Thornrose Mage II]]
+|[[File:mob_mcma_1.png|60px| Mage de la rose II]]
 |align=center|[[File:Mage.png|Mage]]
 |40-66
@@ Ligne 1 380 : / Ligne 1 754 : @@
 |1
 |15
-|[[File:Heavy_melee.png|Heavy Melee]] +80%<br>[[File:Long_ranged.png|Heavy Ranged]] +20%
+|[[File:Heavy_melee.png|Mêlée lourde]] +80%<br>[[File:Long_ranged.png|Portée lourde]] +20%
-|[[File:Heavy_melee.png|Heavy Melee]] -70%<br>[[File:Long_ranged.png|Heavy Ranged]] -60%
+|[[File:Heavy_melee.png|Mêlée lourde]] -70%<br>[[File:Long_ranged.png|Portée lourde]] -60%
-|[[File:defenbon.png|Thorn Winds]] -40%  <br> for 3 rounds
+|[[File:defenbon.png| Vents épineux]] -40%  <br> pour 3 tours
 |-
-|[[File:mob_mcma_1.png|60px|Withered Thornrose Mage]]
+|[[File:mob_mcma_1.png|60px| Mage de la rose flétrie]]
 |align=center|[[File:Mage.png|Mage]]
 |44-73
@@ Ligne 1 391 : / Ligne 1 765 : @@
 |5
 |2
-|1
+|0
 |15
-|[[File:Heavy_melee.png|Heavy Melee]] +90%<br>[[File:Long_ranged.png|Heavy Ranged]] +20%
+|[[File:Heavy_melee.png|Mêlée lourde]] +90%<br>[[File:Long_ranged.png|Portée lourde]] +20%
-|[[File:Heavy_melee.png|Heavy Melee]] -80%<br>[[File:Long_ranged.png|Heavy Ranged]] -60%
+|[[File:Heavy_melee.png|Mêlée lourde]] -80%<br>[[File:Long_ranged.png|Portée lourde]] -60%
-|[[File:defenbon.png|Thorn Winds]] -40%  <br> for 3 rounds <br>[[File:attkbon.png|Withering Will]] -10%  <br> for 3 rounds
+|[[File:defenbon.png| Vents épineux]] -40%  <br> pour 3 tours <br>[[File:attkbon.png|Volonté vacillante]] -10%  <br> pour 3 tours
 |-
-|[[File:mob_ebhm_1.png|60px|Swamp Monster]]
+|[[File:mob_ebhm_1.png|60px|Monstre des marais]]
-|[[File:Heavy_melee.png|Heavy Melee]]
+|[[File:Heavy_melee.png|Mêlée lourde]]
 |148-200
 |540
@@ Ligne 1 406 : / Ligne 1 780 : @@
 |1
 |1
-|[[File:Long_ranged.png|Heavy Ranged]] +10%
+|[[File:Long_ranged.png|Portée lourde]] +10%
-|[[File:Light_melee.png|Light Melee]] -10%<br>[[File:Long_ranged.png|Heavy Ranged]] -50%
+|[[File:Light_melee.png|Mêlée légère]] -10%<br>[[File:Long_ranged.png|Portée lourde]] -50%
 | -
 |-
-|[[File:mob_ebhm_1.png|60px|Swamp Monster II]]
+|[[File:mob_ebhm_1.png|60px|Monstre des marais II]]
-|[[File:Heavy_melee.png|Heavy Melee]]
+|[[File:Heavy_melee.png|Mêlée lourde]]
 |179-241
 |660
@@ Ligne 1 419 : / Ligne 1 793 : @@
 |1
 |1
-|[[File:Light_melee.png|Light Melee]] +10%<br>[[File:Long_ranged.png|Heavy Ranged]] +20%
+|[[File:Light_melee.png|Mêlée légère]] +10%<br>[[File:Long_ranged.png|Portée lourde]] +20%
-|[[File:Light_melee.png|Light Melee]] -20%<br>[[File:Long_ranged.png|Heavy Ranged]] -60%
+|[[File:Light_melee.png|Mêlée légère]] -20%<br>[[File:Long_ranged.png|Portée lourde]] -60%
 | -
 |-
-|[[File:mob_ebhm_1.png|60px|Ferocious Swamp Monster]]
+|[[File:mob_ebhm_1.png|60px|Monstre des marais féroce]]
-|[[File:Heavy_melee.png|Heavy Melee]]
+|[[File:Heavy_melee.png|Mêlée lourde]]
 |196-265
 |730
@@ Ligne 1 432 : / Ligne 1 806 : @@
 |1
 |1
-|[[File:Light_melee.png|Light Melee]] +20%<br>[[File:Long_ranged.png|Heavy Ranged]] +30%
+|[[File:Light_melee.png|Mêlée légère]] +20%<br>[[File:Long_ranged.png|Portée lourde]] +30%
-|[[File:Light_melee.png|Light Melee]] -20%<br>[[File:Long_ranged.png|Heavy Ranged]] -60%
+|[[File:Light_melee.png|Mêlée légère]] -20%<br>[[File:Long_ranged.png|Portée lourde]] -60%
-|[[File:attkbon.png|Mud Blow]] -20%  <br> for 2 rounds
+|[[File:attkbon.png|Tir de boue]] -20%  <br> pour 2 tours
 |-
-|[[File:mob_hbhm_1.png|60px|Knight]]
+|[[File:mob_hbhm_1.png|60px|Chevalier]]
-|[[File:Heavy_melee.png|Heavy Melee]]
+|[[File:Heavy_melee.png|Mêlée lourde]]
 |78-106
 |370
@@ Ligne 1 445 : / Ligne 1 819 : @@
 |1
 |2
-|[[File:Long_ranged.png|Heavy Ranged]] +40%
+|[[File:Long_ranged.png|Portée lourde]] +40%
-|[[File:Light_melee.png|Light Melee]] -10%<br>[[File:Long_ranged.png|Heavy Ranged]] -30%
+|[[File:Light_melee.png|Mêlée légère]] -10%<br>[[File:Long_ranged.png|Portée lourde]] -30%
 | -
 |-
-|[[File:mob_hbhm_1.png|60px|Knight II]]
+|[[File:mob_hbhm_1.png|60px|Chevalier II]]
-|[[File:Heavy_melee.png|Heavy Melee]]
+|[[File:Heavy_melee.png|Mêlée lourde]]
 |95-129
 |450
@@ Ligne 1 458 : / Ligne 1 832 : @@
 |1
 |2
-|[[File:Long_ranged.png|Heavy Ranged]] +60%
+|[[File:Long_ranged.png|Portée lourde]] +60%
-|[[File:Light_melee.png|Light Melee]] -20%<br>[[File:Long_ranged.png|Heavy Ranged]] -40%
+|[[File:Light_melee.png|Mêlée légère]] -20%<br>[[File:Long_ranged.png|Portée lourde]] -40%
 | -
 |-
-|[[File:mob_hbhm_1.png|60px|Brave Knight]]
+|[[File:mob_hbhm_1.png|60px|Courageux chevalier]]
-|[[File:Heavy_melee.png|Heavy Melee]]
+|[[File:Heavy_melee.png|Mêlée lourde]]
 |105-141
 |490
@@ Ligne 1 471 : / Ligne 1 845 : @@
 |1
 |2
-|[[File:Long_ranged.png|Heavy Ranged]] +70%
+|[[File:Long_ranged.png|Portée lourde]] +70%
-|[[File:Light_melee.png|Light Melee]] -20%<br>[[File:Long_ranged.png|Heavy Ranged]] -50%
+|[[File:Light_melee.png|Mêlée légère]] -20%<br>[[File:Long_ranged.png|Portée lourde]] -50%
-|[[File:defenbon.png|Noble Strike]] -30%  <br> for 2 rounds
+|[[File:defenbon.png|Puissant coup]] -30%  <br> pour 2 tours
 |-
-|[[File:mob_tghm_1.png|60px|Orc General]]
+|[[File:mob_tghm_1.png|60px|Général orc]]
-|[[File:Heavy_melee.png|Heavy Melee]]
+|[[File:Heavy_melee.png|Mêlée lourde]]
 |153-207
 |510
@@ Ligne 1 484 : / Ligne 1 858 : @@
 |1
 |3
-|[[File:Light_melee.png|Light Melee]] +10%<br>[[File:Long_ranged.png|Heavy Ranged]] +20%
+|[[File:Light_melee.png|Mêlée légère]] +10%<br>[[File:Long_ranged.png|Portée lourde]] +20%
-|[[File:Light_melee.png|Light Melee]] -30%<br>[[File:Long_ranged.png|Heavy Ranged]] -20%
+|[[File:Light_melee.png|Mêlée légère]] -30%<br>[[File:Long_ranged.png|Portée lourde]] -20%
 | -
 |-
-|[[File:mob_tghm_1.png|60px|Orc General II]]
+|[[File:mob_tghm_1.png|60px|Général orc II]]
-|[[File:Heavy_melee.png|Heavy Melee]]
+|[[File:Heavy_melee.png|Mêlée lourde]]
 |187-253
 |630
@@ Ligne 1 497 : / Ligne 1 871 : @@
 |2
 |3
-|[[File:Light_melee.png|Light Melee]] +40%<br>[[File:Long_ranged.png|Heavy Ranged]] +30%
+|[[File:Light_melee.png|Mêlée légère]] +40%<br>[[File:Long_ranged.png|Portée lourde]] +30%
-|[[File:Light_melee.png|Light Melee]] -30%<br>[[File:Long_ranged.png|Heavy Ranged]] -20%
+|[[File:Light_melee.png|Mêlée légère]] -30%<br>[[File:Long_ranged.png|Portée lourde]] -20%
 | -
 |-
-|[[File:mob_tghm_1.png|60px|Mutated Orc General]]
+|[[File:mob_tghm_1.png|60px|Général orc mutant]]
-|[[File:Heavy_melee.png|Heavy Melee]]
+|[[File:Heavy_melee.png|Mêlée lourde]]
 |204-276
 |690
@@ Ligne 1 510 : / Ligne 1 884 : @@
 |3
 |3
-|[[File:Light_melee.png|Light Melee]] +60%<br>[[File:Long_ranged.png|Heavy Ranged]] +30%
+|[[File:Light_melee.png|Mêlée légère]] +60%<br>[[File:Long_ranged.png|Portée lourde]] +30%
-|[[File:Light_melee.png|Light Melee]] -30%<br>[[File:Long_ranged.png|Heavy Ranged]] -20%
+|[[File:Light_melee.png|Mêlée légère]] -30%<br>[[File:Long_ranged.png|Portée lourde]] -20%
-|[[File:defenbon.png|Wild Rage]] -20%  <br> for 3 rounds
+|[[File:defenbon.png|Rage sauvage]] -20%  <br> pour 3 tours
 |-
-|[[File:mob_ebhr_1.png|60px|Steinling]]
+|[[File:mob_ebhr_1.png|60px|Rocambule]]
-|[[File:Long_ranged.png|Heavy Ranged]]
+|[[File:Long_ranged.png|Portée lourde]]
 |54-90
 |210
@@ Ligne 1 523 : / Ligne 1 897 : @@
 |0
 |6
-|[[File:Light_melee.png|Light Melee]] +40%<br>[[File:Short_ranged.png|Light Ranged]] +40%
+|[[File:Light_melee.png|Mêlée légère]] +40%<br>[[File:Short_ranged.png|Portée légère]] +40%
-|[[File:Short_ranged.png|Light Ranged]] -20%
+|[[File:Short_ranged.png|Portée légère]] -20%
 | -
 |-
-|[[File:mob_ebhr_1.png|60px|Steinling II]]
+|[[File:mob_ebhr_1.png|60px|Rocambule II]]
-|[[File:Long_ranged.png|Heavy Ranged]]
+|[[File:Long_ranged.png|Portée lourde]]
 |77-115
 |290
@@ Ligne 1 536 : / Ligne 1 910 : @@
 |0
 |6
-|[[File:Light_melee.png|Light Melee]] +50%<br>[[File:Short_ranged.png|Light Ranged]] +60%
+|[[File:Light_melee.png|Mêlée légère]] +50%<br>[[File:Short_ranged.png|Portée légère]] +60%
-|[[File:Short_ranged.png|Light Ranged]] -30%
+|[[File:Short_ranged.png|Portée légère]] -30%
 | -
 |-
-|[[File:mob_ebhr_1.png|60px|Rigid Steinling]]
+|[[File:mob_ebhr_1.png|60px|Rocambule inflexible]]
-|[[File:Long_ranged.png|Heavy Ranged]]
+|[[File:Long_ranged.png|Portée lourde]]
 |90-122
 |320
@@ Ligne 1 549 : / Ligne 1 923 : @@
 |0
 |6
-|[[File:Light_melee.png|Light Melee]] +50%<br>[[File:Short_ranged.png|Light Ranged]] +70%
+|[[File:Light_melee.png|Mêlée légère]] +50%<br>[[File:Short_ranged.png|Portée légère]] +70%
-|[[File:Short_ranged.png|Light Ranged]] -40%
+|[[File:Short_ranged.png|Portée légère]] -40%
-|[[File:defenbon.png|Sand Throw]] -30%  <br> for 2 rounds
+|[[File:defenbon.png|Jet de sable]] -30%  <br> pour 2 tours
 |-
-|[[File:mob_hbhr_1.png|60px|Cannoneer]]
+|[[File:mob_hbhr_1.png|60px|Canonnier]]
-|[[File:Long_ranged.png|Heavy Ranged]]
+|[[File:Long_ranged.png|Portée lourde]]
 |27-57
 |220
@@ Ligne 1 562 : / Ligne 1 936 : @@
 |0
 |4
-|[[File:Light_melee.png|Light Melee]] +40%<br>[[File:Short_ranged.png|Light Ranged]] +40%
+|[[File:Light_melee.png|Mêlée légère]] +40%<br>[[File:Short_ranged.png|Portée légère]] +40%
-|[[File:Light_melee.png|Light Melee]] -20%<br>[[File:Short_ranged.png|Light Ranged]] -50%
+|[[File:Light_melee.png|Mêlée légère]] -20%<br>[[File:Short_ranged.png|Portée légère]] -50%
 | -
 |-
-|[[File:mob_hbhr_2.png|60px|Cannoneer II]]
+|[[File:mob_hbhr_1.png|60px|Canonnier II]]
-|[[File:Long_ranged.png|Heavy Ranged]]
+|[[File:Long_ranged.png|Portée lourde]]
 |42-78
 |290
@@ Ligne 1 575 : / Ligne 1 949 : @@
 |0
 |4
-|[[File:Light_melee.png|Light Melee]] +60%<br>[[File:Short_ranged.png|Light Ranged]] +60%
+|[[File:Light_melee.png|Mêlée légère]] +60%<br>[[File:Short_ranged.png|Portée légère]] +60%
-|[[File:Light_melee.png|Light Melee]] -20%<br>[[File:Short_ranged.png|Light Ranged]] -50%
+|[[File:Light_melee.png|Mêlée légère]] -20%<br>[[File:Short_ranged.png|Portée légère]] -50%
 | -
 |-
-|[[File:mob_hbhr_1.png|60px|Crazy Cannoneer]]
+|[[File:mob_hbhr_1.png|60px|Canonnier fou]]
-|[[File:Long_ranged.png|Heavy Ranged]]
+|[[File:Long_ranged.png|Portée lourde]]
 |50-83
 |320
@@ Ligne 1 588 : / Ligne 1 962 : @@
 |0
 |4
-|[[File:Light_melee.png|Light Melee]] +70%<br>[[File:Short_ranged.png|Light Ranged]] +70%
+|[[File:Light_melee.png|Mêlée légère]] +70%<br>[[File:Short_ranged.png|Portée légère]] +70%
-|[[File:Light_melee.png|Light Melee]] -20%<br>[[File:Short_ranged.png|Light Ranged]] -50%
+|[[File:Light_melee.png|Mêlée légère]] -20%<br>[[File:Short_ranged.png|Portée légère]] -50%
-|[[File:attkbon.png|Crazy Cannon]] -30%  <br> for 1 round
+|[[File:attkbon.png|Canon fou]] -30%  <br> pour 1 tour
 |-
-|[[File:mob_tghr_1.png|60px|Orc Deserter]]
+|[[File:mob_tghr_1.png|60px|Déserteur orc]]
-|[[File:Long_ranged.png|Heavy Ranged]]
+|[[File:Long_ranged.png|Portée lourde]]
 |62-130
 |340
@@ Ligne 1 601 : / Ligne 1 975 : @@
 |1
 |5
-|[[File:Light_melee.png|Light Melee]] +50%<br>[[File:Short_ranged.png|Light Ranged]] +30%
+|[[File:Light_melee.png|Mêlée légère]] +50%<br>[[File:Short_ranged.png|Portée légère]] +30%
-|[[File:Light_melee.png|Light Melee]] -40%
+|[[File:Light_melee.png|Mêlée légère]] -40%
 | -
 |-
-|[[File:mob_tghr_1.png|60px|Orc Deserter II]]
+|[[File:mob_tghr_1.png|60px|Déserteur orc II]]
-|[[File:Long_ranged.png|Heavy Ranged]]
+|[[File:Long_ranged.png|Portée lourde]]
 |88-164
 |460
@@ Ligne 1 614 : / Ligne 1 988 : @@
 |1
 |5
-|[[File:Light_melee.png|Light Melee]] +70%<br>[[File:Short_ranged.png|Light Ranged]] +30%
+|[[File:Light_melee.png|Mêlée légère]] +70%<br>[[File:Short_ranged.png|Portée légère]] +30%
-|[[File:Light_melee.png|Light Melee]] -60%
+|[[File:Light_melee.png|Mêlée légère]] -60%
 | -
 |-
-|[[File:mob_tghr_1.png|60px|Mucky Orc Deserter]]
+|[[File:mob_tghr_1.png|60px|Déserteur orc crasseux]]
-|[[File:Long_ranged.png|Heavy Ranged]]
+|[[File:Long_ranged.png|Portée lourde]]
 |104-174
 |510
@@ Ligne 1 627 : / Ligne 2 001 : @@
 |1
 |5
-|[[File:Light_melee.png|Light Melee]] +80%<br>[[File:Short_ranged.png|Light Ranged]] +30%
+|[[File:Light_melee.png|Mêlée légère]] +80%<br>[[File:Short_ranged.png|Portée légère]] +30%
-|[[File:Light_melee.png|Light Melee]] -70%
+|[[File:Light_melee.png|Mêlée légère]] -70%
-|[[File:defenbon.png|Stinky Stink]] -30%  <br> for 3 rounds
+|[[File:defenbon.png|Bâton nauséabond]] -30%  <br> pour 3 tours
+|-
+|[[File:mc_lr_1.png|60px|Ranger]]
+|[[File:short_ranged.png|Light Ranged]]
+| 12-20
+| 46
+| 1
+| 4
+| 4
+| 1
+| 20
+| [[File:mage.png|Mage]] +80%<br>[[File:heavy_melee.png|Heavy Melee]] +40%
+| [[File:mage.png|Mage]] -80%<br>[[File:heavy_melee.png|Heavy Melee]] -40%
+| -
 |-
+|[[File:mc_lr_2.png|60px|Ranger II]]
+|[[File:short_ranged.png|Light Ranged]]
+| 14-22
+| 51
+| 1
+| 4
+| 4
+| 1
+| 20
+| [[File:mage.png|Mage]] +90%<br>[[File:heavy_melee.png|Heavy Melee]] +40%
+| [[File:mage.png|Mage]] -90%<br>[[File:heavy_melee.png|Heavy Melee]] -40%
+| -
+|-
+|[[File:tg_lr_1.png|60px|Dryad]]
+|[[File:Short_ranged.png|Light Ranged]]
+| 28-43
+| 88
+| 2
+| 4
+| 3
+| 0
+| 17
+| [[File:heavy_melee.png|Heavy Melee]] +70%
+| [[File:mage.png|Mage]] -40%<br>[[File:heavy_melee.png|Heavy Melee]] -80%
+| -
+|-
+|[[File:tg_lr_2.png|60px|Dryad II]]
+|[[File:Short_ranged.png|Light Ranged]]
+| 34-46
+| 97
+| 2
+| 4
+| 3
+| 0
+| 17
+| [[File:heavy_melee.png|Heavy Melee]] +90%
+| [[File:mage.png|Mage]] -40%<br>[[File:heavy_melee.png|Heavy Melee]] -80%
+| -
 |}

InnoGames

Suivez nous sur

« Unités » : différence entre les versions

Dernière version du 25 août 2022 à 08:13

Les bases

Informations sur les unités

Classes d'unités

Capacités spéciales

Aperçu des unités

Unités de base des races principales

Unités partagées par les deux races

Unités de province

Aperçu des statistiques par unité

Chez les elfes

Chez les humains

Unités du terrain d’entraînement

Unités du camp des mercenaires

Statistiques des unités de province

Catégories

« Unités » : différence entre les versions